International Information Programs

International Development Goals: Moving Forward

°ê»Úµo®i¥Ø¼Ð¡R¸gÅç»P¹ê¨Ò

«Ä¤l­Ì¦b«n«D¤@©Ò¥Ñ«D¬F©²¸s²Õ´ºÞ²zªº¦«¨à©Ò¤¤°µ¹CÀ¸
«Ä¤l­Ì¦b«n«D¤@©Ò¥Ñ«D¬F©²¸s²Õ´ºÞ²zªº¦«¨à©Ò¤¤°µ¹CÀ¸¡C·Ó¤ù¥Ñ¬ü°ê°ê»Úµo®i¸pReverie Zurba´£¨Ñ¡C



¬ü°ê°ê°È°|¹q¤l´Á¥Z
2005¦~8¤ë

¤º®e´£­n    
¥Ø¿ý    
¸É¥R¾\Ū§÷®Æ    
¹q¤l´Á¥Z²¤¶    




International Development Goals: Moving Forward

¥Ø¿ý

¤º®e´£­n
½sªÌ
³q¹L§¹µ½ªºµo®i¬Fµ¦±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø
¦w¼w¾|¡E¯Ç»ô¶ø´µ(Andrew Natsios)¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¸pªø
2000¦~9¤ë¡M¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºªº189­Ó°ê®a¦P·NÁp¦X¤O¶q¡M§V¤O®ø°£³h§x©M°§¾j¡M±½°£¤åª¼©M¼W¥[¨ü±Ð¨|¾÷·|¡M«P¶i¨k¤k¥­µ¥¡M­°§C¨àµ£©M¥¥²£°ü¦º¤`²v¡M¨¾ªv¯e¯f¡M¹K¨îÀô¹Ò´c¤Æ¡C¯Ç»ô¶ø´µ¦b¥»¤å¤¤¦^ÅU¤F¤w¸g¨ú±oªº¶i®i¡C¥L«ü¥X¡MÁöµM¥¼¨Óªº¥ô°È¤´µMÁ}¥¨¡M¦ý°ê»ÚªÀ·|«Ü¦³¥i¯à¹F¨ì¡m»X¯S§Qº¸¦@ÃÑ¡n(Monterrey Consensus)©M¡m¤d¦~«Å¨¥¡n(Millennium Declaration)¤¤´£¥Xªº¥Ø¼Ð¡C

µo®iªº¤£¦P¤è­±
¥§¥j©Ô´µ¡E®J§B¬I¶ð¯S(Nicholas Eberstadt)©M¥v¸¦¤Ò¡E©Ô¼wµÜ¯S(Steve Radelet)³X½Í¿ý
¥þ²yµo®i¤¤¤ß¶i¶¥¬ã¨s­û©Ô¼wµÜ¯S»{¬°¡MÁöµM¤µ«á¤Q¦~¤¤¥@¬É¸gÀÙ¥i¯à¥X²{ªø¨¬ªº¶i®i¡M¦ý­n¦b2015¦~¹ê²{¦U¶µµo®i¥Ø¼Ð¤´¦³§xÃø¡C¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò¬Fªv¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¦ë§Q¡E¤å¯S¶µ¥Ø¥D¥ô®J§B¬I¶ð¯S»¡¡M¤j¦h¼Æ¦a°Ï¦b´î³h¤è­±¨ú±o¤F¥iÆ[ªº¦¨´N¡M¦Ó¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº«D¬w°ê®a«h¦]¦ã´þ¯fµ¥­ì¦]¾É­P°·±d«ü¼Ð¤U­°¡C

¥þ²yµo®iÁp·ù
¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p(USAID)
¨Æ¹êÃÒ©ú¡M¬°¸Ñ¨M·í¤µ¥@¬É©Ò­±Á{ªºµo®i°ÝÃD¡M¬F©²»P¥Á¶¡¦bÄw¶°¸êª÷¡N´£¨Ñ·s§Þ³N©Mª¾ÃѸꥻ¡NÂX¤j¥«³õ¥H¤Îµo´§¥ø·~±Mªøµ¥¤è­±¶i¦æ¦X§@®ÄªG«Ü¦n¡C

µo®i¹ê¨Ò
§â³h§x²v©M°§¾j²v´î¥b


³q¹L§ß§U¸gÀÙ¬¡°Ê´î¤Ö³h§x
¿A¥§¨È¡E¶ð¶ð(Zenia Tata)¡M°ê»Úµo®i¥ø·~¸s²Õ´¬ü°ê¤À³¡°õ¦æ¥D¥ô
³]­p²³æ¡N¦¨¥»§C·Gªº¤ô¬¦©M·G»ùªººwÄé§Þ³N¬°¥§ªyº¸©MÃÙ¤ñ¨Èªº¹A¥Á¶}©Ý¤F·s¥«³õ¡M¨Ï¨ä¦¬¤J¤j´T«×¤W¤É¡M¨¬¥H¾i®a½k¤f¡C

ÂX¤j®J¶ë«X¤ñ¨Èªº¹A·~¥X¤f
§JùØ´µ¸¦®R¡E´µ¯S¤Z¿Õ«½(Kristina Stefanova)¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p
®J¶ë«X¤ñ¨Èªº¹A¥Á­É§U¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p´£¨Ñªº¸êª÷¦¨¥ß¤F¦X§@ªÀ¡M¼W¥[¤FÀu½èµæ¨§ªº²£¶q¡M¨Ã¥H¥|­¿©ó·í¦a¥«³õªº»ù®æ¥X¤f¡C


´¶¤Îªìµ¥±Ð¨|

«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º
³Ò©Ô¡E©Ô¸¦®æ(Laura Lartigue)¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p
¥¬§ÆÁ`²Î2002¦~«Å¥¬«Ø¥ßªº"«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º"¬O¤@¶µ§ë¸ê¼Æ»õ¬ü¤¸ªº¦h¦~­p¹º¡M¦®¦b¬°«D¬w¦U¦a´£¨Ñ°ö°V©M±Ð§÷¡C«Ü¦h°ê®a¤w±q³o¶µ­p¹º¤¤²`²`¨ü¯q¡M¤J¾Ç²v´£°ª(¤k«Ä¤×¬°¦p¦¹)¡M±Ð¾Ç«~½è§ï¶i¡C¥»¤å¥H´X¤º¨È¬°¨Ò¤¶²Ð¤F³o¶µ­p¹ºªº¹ê¬I¤u§@¡C

±Ð«Ä¤l¾Ç·|¹Ú·Q
²z¬d¼w¡E¤ñ§B®æ(Richard Byberg)¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p
¶ë¤º¥[º¸¦è¥_³¡©¼±o¡E¥d©Ô§J§øªº¤C©Ò¾Ç®Õ¤¤¦³¤­©Ò¬O¥Î¤ì´Ò©Mµ¯¦Ì±ð·f¦¨ªºÁ{®É´×«Î¡M¥|­Ó«Ä¤lÀ½¦b¤@±ø¨Ñ¨â¤H§¤ªºªø¹¹¤W¡M¥u¦³¤@©Ò¾Ç®Õ¦³¶¼¤ô©M´Z©Ò¡K¡K¦ý³o¤@¤Á¥¿¦b§ïÅÜ¡C

·s§Æ±æ¢w¢w¬°ªÖ¥§¨È¤k«Ä´£¨Ñ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|
ªüÄR¶ð¡E«Â·G©i´µ(Aleta Williams)©M®L­Û¡E®¦¸U¬ì(Sharon Mangin Nwankwo)¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p
¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p©M«DÀç§Q¸s²Õ´°¨ÁɤH¿³¿ì±Ð¨|¸s²Õ´¦X§@¡M¬°ªÖ¥§¨È¯ó­ì¤Wªº¤k«Ä­Ì´£¨Ñ¤F¨ü±Ð¨|ªº·s¾÷·|¡C


­°§C¥¥²£°ü©MÀ¦¨à¦º¤`²v

¿c©ô¹F§Q¥ÎªÀ°Ïºô¸ôªvÀø¨àµ£ºÄ¯e
¦¶ÄR¡Eù´µ(Julia Ross)¡M¬@±Ï¨àµ£¨ó½Õ»P¸ê·½¶°¹ÎÁpµ¸³¡¥D¥ô
¦b¤¤«D°ê®a¿c©ô¹F¡MºÄ¯e¬Oµo¯f©M¦º¤`ªº­º­n­ì¦]¡M¦º©óºÄ¯eªº¤H¼Æ¦ûÁ`¦º¤`¤H¼Æªº43%¡C¤@­Ó¸ÕÂI¶µ¥Ø³q¹L´¶¤Î½Ã¥Íª¾ÃÑ©M´£¨Ñ·G»ùÃÄ«~¨ú±o¤FÅãµÛ®ÄªG¡C

§ïµ½®J¶ë«X¤ñ¨È¹A§øªº½Ã¥Í«O°·ª¬ªp
§JùØ´µ¸¦®R¡E´µ¯S¤Z¿Õ«½(Kristina Stefanova)¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p
®J¶ë«X¤ñ¨È°ò¥»½Ã¥ÍªA°È¶µ¥Ø°ö°V¤Fªñ¨â¸U¦WªÀ°Ï«O°·­û¡C«O°·­û¬OªÀ°Ï±ÀÁ|ªº§ÓÄ@¤H­û¡M¥L­Ì»P±M·~½Ã¥Í¤u§@ªÌ¤@°_¡M¹ªÀy¤H­Ì±Ä¨ú°ò¥»«O°·±¹¬I©M±µºØ¬Ì­]¡C

¼W¶i¥¥²£°ü°·±d
¦h¨º¡Eºûºû¨U(Donne Vivio)¡MJHPIEGO¥ÀÀ¦«O°·¤¤¤ß¥D¥ô¡QªÝªÝ©Ô¡E§¢»ô(Barbara Kinzie)¡MJHPIEGO¥ÀÀ¦«O°·¤¤¤ß¶i¶¥ÅU°Ý
¬ù¿«´µ¡EÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç°ê»Ú°ü²£¬ì±Ð¨|¶µ¥Ø(JHPIEGO)»²§U»¡©ú20¦h­Ó°ê®a°ö°V¯à°÷³B²z´¶³q§³®W©M¤À®Y°ÝÃDªº§U²£¤h¡NÂå¥Í©MÅ@¤h¡C¥»¤å§@ªÌ¥HJHPIEGO¦bªü´I¦½¡N¥§ªyº¸¡N¦L«×¥§¦è¨È©M¥¬°ò¯Çªk¯Á(Burkina Faso)®i¶}ªº¤u§@¬°¨Ò¡M´y­z¤F¨ü°ö¤H­û¦b²£¬ìÅ@²z¤è­±µo´§ªº§@¥Î¡M¥]¬A¦b³Ì°¾»÷ªº¦a°Ï¡C


§ÜÀ»¦ã´þ¯f¡NºÄ¯e©M¨ä¥L¯e¯f

¨¾ªv¦ã´þ¯f
°¨­×¡Eº~§Q(Matthew Hanley)¡M¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¦ã´þ¯f°ÝÃD§Þ³NÅU°Ý
¥@¬É¤W¥Ø«e¦³4000¦h¸U¦ã´þ·P±wªÌ¡M¨ä¤¤ªñ¥|¤À¤§¤T©~¦í¦b«D¬w¡C´£¨ÑªvÀøªº¶E©Ò©MÂå°|³q±`»·Â÷¶m§ø¡M¯f¤H´NÂå¤Q¤À¤£«K¡C¬°¤FªvÀø¦ã´þ¯f¤§Ãþªº¯e¯f¡M¯f¤H©¹©¹¶É®a¿º²£¡C¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î(Catholic Relief Services)¶}®iªº¶µ¥Ø¦®¦b¨Ï®a®x©MªÀ°Ï¯à·ÓÅU¯d¦b®a¤¤ªº¦ã´þ·P±wªÌ¡C


¼W±j°ü¤kÅv¯à

¼W±j°ü¤kÅv¯à¬O¤@¶µ©ú´¼ªº§ë¸ê
¦ã¦ÌÄR¡E¯Á§Q(Emily Sollie)¡M ¸ô¼w±Ð·|¥@¬É±ÏÀÙ·|·s»D¨Æ°È¥D¥ô
¸ô¼w±Ð·|¥@¬É±ÏÀÙ·|¬°¥¬°ò¯Çªk¯Áªº¹A§ø°ü¤k´£¨Ñ¥Î©ó¥[¤u¨Å¤ìªGªoªºº^ªo¾÷©M¥ø·~ºÞ²z°ö°V¡C±µ¨ü»²§U»¡©úªº°ü¤k¤£¶È¯à°÷±Ã¿ú¾i®a¡M¦Ó¥BÀò±o¤F°Ñ»PªÀ°Ï¨Mµ¦ªº¾÷·|¡M´£°ª¤FªÀ·|¦a¦ì¡C

¼W±j¨©¹ç°ü¤kªºªk«ßÅv§Q
®á¼wµY¡E¦hĬ-¤×¨U(Sandrine Dossou-Yovo)
¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¤j¤O¶}®i´£°ª¤½²³·NÃѪº¬¡°Ê¡M¦P®É¬°¥qªk¤H­û´£¨Ñ¦b¾°ö°V¡M«P¶i¤F¹ï¨©¹ç°ü¤kªk«ß©M¤½¥ÁÅv§Qªº«OÅ@¡C

¬Z®H¹ë°ü¤k¬°©M¥­Äv¿ï
¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¨È¬w©MªñªF§½
«D¬F©²¸s²Õ´"°ü¤kª§¨úÁcºa"(Women for Prosperity)»P¬Z®H¹ë¬Fªv®a¡N¿ï¥Á©M·s»D´CÅé¦X§@¡M±À°Ê°ü¤k°Ñ¬F¡M¨Ã°ö°V¤F5500¦W°ü¤kÄv¿ï¤½Â¾¡M¨ä¤¤³\¦h¤H¦¨¥\·í¿ï¡C


«OÅ@§Ú­Ì¦@¦PªºÀô¹Ò

«OÅ@¯Ç¦Ì¤ñ¨Èªº¦ÛµM¸ê·½
§JùØ´µ¸¦®R¡E´µ¯S¤Z¿Õ«½(Kristina Stefanova)¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p
³q¹L«Ø¥ß31­Ó¦ÛµM«OÅ@°Ï¡M¯Ç¦Ì¤ñ¨È¥¿¦b«OÅ@¦ÛµM¸ê·½¡M´£°ª·í¦a©~¥Á¦¬¤J¡M¨Ã¬°¤§´£¨Ñ¶V¨Ó¶V¦hªºÂåÀøªA°È¡C

§Q¥Î·s§Þ³N¼W¥[´ËªLªº»ù­È
·Å¬¥§J°ê»Ú
¤¤¬ü¬w©M«n¬ü¬w¤@¨Ç°ê®aªº¬F©²¨Ï¥Î¦hÃФTºûªÅ¤¤¼Æ½X¦¨¹³§Þ³N(M3DADI)¡M¦b¸`¬Ù¸êª÷ªº¦P®Éºë½T¦aµû¦ô¡NºÊ´ú©M¤ÀªR¥ÍºA¸ê·½¡N¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡N¤g¦a¨Ï¥Î¡N¥Í¹Ò§Î¦¨¡N¤ô½è¥H¤Î´ËªL©M¨ä¥L´Ó³QªººÒîg¦X§@¥Î¡C

«OÅ@«X°êªº´ËªL
·Å¬¥§J°ê»Ú
·Å¬¥§J°ê»Ú¥¿¦b³q¹L¨ä"´ËªL¸ê·½©M§Þ³N¶µ¥Ø"¨ó§U«X°ê´î¤Ö´ËªL¤õ¨a¡M¨¾ªv¦M®`¥¨¤jªº»R¬r¸¿©M¦è§B§Q¨È¸¿¡M»²§U»¡©ú©~¥Á¦bµL¶·¬å¥ï´ËªLªº±¡ªp¤UÀò¨ú¦¬¤J¡C

¸É¥R¾\Ū§÷®Æ

°Ñ¦Ò¤åÄm(­^¤å)

¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)

International Development Goals: Moving Forward

eJournal USA

¬ü°ê°ê°È°|¹q¤l´Á¥Z²¤¶
¡m¸gÀÙµø¨¤¡n

²Ä10¨÷²Ä3´Á¡M2005¦~8¤ë


¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½(IIP)(Bureau of International Information Programs)¥Xª©¤­ºØ¹q¤l´Á¥Z¡M±´°Q¬ü°ê©M°ê»ÚªÀ·|­±Á{ªº­«¤j°ÝÃD¡C³o¤­ºØ´Á¥Z¤À§O¬O¡R¡m¸gÀÙµø¨¤¡n¡N¡m¥þ²y¨Æ°È¡n¡N¡m¥Á¥D¬ã¨s¡n¡N¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡n¥H¤Î¡m¬ü°êªÀ·|»P»ù­ÈÆ[©À¡n¡C³o¨Ç¥Zª«¤£¶Èµo§G¬ü°ê¬Fµ¦Án©ú¡M¦Ó¥B»²¥H¤ÀªR¡Nµû½×¥H¤Î¤W­z»â°ì¤¤ªº­I´º¸ê°T¡C

°ê»Ú¸ê°T§½¹q¤l´Á¥Z¤¤ªí¹Fªº¬Ýªk¤£¤@©w¥Nªí¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C¬ü°ê°ê°È°|¹ï´Á¥Zªº¤º®e¤Î¨äÃì±µªº«ùÄò±µ¤J¯à¤O¨Ã¤£©Ó¾á³d¥ô¡M¸Ó³d¥ô§¹¥þ¥Ñ¦Uºô¯¸¥Xª©ªÌ©Ó¾á¡C°£«D¼Ð©úª©Åv­­¨î¡M§_«h´Á¥Zµoªíªº©Ò¦³¤å³¹§¡¥i¦b¬ü°ê¹Ò¥~´_¨î©M½Ķ¡C¦pªG§Æ±æ¨Ï¥Î¨ä¤¤¼Ð©ú§@ªÌÅvªº·Ó¤ù¡M½Ð»P§@ªÌÅv«ù¦³¤HÁpô¡C

¹q¤l´Á¥Zªº·s¡N´Á¥Ø¥H¤Î«Ý¥X´Á¥Ø¥i¦b¥H¤Uºô¯¸¤W§ä¨ì¡CŪªÌ¥ç¥i¦bºô¤W¾\Ū¡MÂàµo¡M¤U¸ü©M¦C¦L¤å³¹¡Chttp://usinfo.state.gov/journals/journals.htm

Åwªï´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡M½Ð»P·í¦a¬ü°ê¤j¨ÏÀ]©Î¹q¤l´Á¥Z½s¿è³¡Ápô¡C

Editor, eJournal USA: Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

¹q¤l¶l½c¡R ejecon@state.gov

¥D½s Jonathan Schaffer
³d¥ô½s¿è Kathryn A. McConnell
¯S¬ù½s¿è Kathleen E. Hug
Linda Johnson
Bruce Odessey
¹Ï¤ù½s¿è Ann Monroe Jacobs
Barry Fitzgerlad
«Ê­±³]­p Min-Chih Yao
____________________
µo¦æ¤H Judith S. Siegel
°õ¦æ½s¿è Richard W. Huckaby
»s§@¸g²z Christian Larson
§U²z»s§@¸g²z Sylvia Scott
____________________
½s¿è©e­û·| Alexander C. Feldman
Francis B. Ward
Kathleen R. Davis
Marguerite P. England