eJournal USA: Society & Values

¨ÌµM¦X²³¬°¤@

¦ã­Û¡E¨Uº¸¤Ò¡]Alan Wolfe¡^

The United States in 2005: Who We Are Today

¥»´Á¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
¬ü°ê¯S©Ê
¤é¯q¦h¤¸¤Æªº¬ü°ê¥Á±Ú
¤Hª«¯S¼g
¨ÌµM¦X²³
¬°¤@
²¾¥ÁÅG½×
¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¤@­Ó¤s¨¦
¦è¥±¦N¥§¨È¤p«°
°Ñ¦Ò¸ê®Æ(­^¤å)
¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)
 

¥»¤å§@ªÌ«ü¥X¡M"¬ü°ê²Î¤@©Êªº°ÝÃD¦p¦P¥Ø«e¬ü°ê¤H¥¿­±Á{ªº¥ô¦ó°ÝÃD¤@¼Ë­«­n¡C" ¾¨ºÞ·s»D³ø¾É©Mµû½×¹ï"¤Àµõ"ªº¬ü°ê²³»¡¯É¯Æ¡M¬ü°ê¤Hªº¶Ç²Î»P»ù­ÈÆ[¤¤¦P»·¤j©ó²§¡C¥L­Ì¤£·|§Ñ«o¤Q¤E¥@¬ö«n¥_¾Ôª§®É´Áªº«è«ë¤Àª[»P¤£¦X¡M¤]¤£·|§Ñ«o20¥@¬ö¦­´Á©v±Ð¬£§O¤§¶¡ªº¤@¨Ç¼É¤O½Ä¬ð¡CµL½×¤µ¤Ñ¦s¦b¦óºØ¬Fªv¡N©v±Ð¡NªÀ·|¤Àª[¡M³o¨Ç¤Àª[§¡¤£¥i»P¤W­z½Ä¬ð¦P¤é¦Ó»y¡C§@ªÌ±À½×»¡¡M"§¹¥þ¦³²z¥Ñ»{¬°¡M2004¦~¬ü°ê¤H©Ò¸g¾úªº¨â·¥¤À¤Æ¥i¯à¾É­P¤Ï¦Vªº¹B°Ê¡M´£¿ô¬ü°ê¤H¡M¾¨ºÞ¦s¦bºØºØ¬Fªv¤Àª[¡M¥L­Ì¤´¨ã¦³¦P¤@°ê¥Á©Ê¡C"

´X¦~«e¡M§Ú´¿¦b©åµÛ¡m²×Âk¬O¦P¤@­Ó°ê®a¡n(One Nation, After All)¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡M¾¨ºÞ·s»D¬É¹ï¬ü°êªÀ·|ªº¤Àª[¦³³\¦h³ø¾É¡M¦ý§@¬°¤@­Ó°ê®a§Ú­Ì¤§¤¤¹Îµ²ªº¤O¶q»· ³Ó©ó¤Àµõªº¤O¶q¡C¸ÛµM¡M¬ü°ê¤½²³¦b¤@¨Ç¬Fªv©MªÀ·|°ÝÃD¤WÆ[ÂIÄY­«¬Û¥ª(¾ú¨Ó¦p¦¹)¡M¦ý¬O¡M­Ó©Ê¥D¸q»P¦Û§Úªí²{ªº»ù­ÈÆ[¤w®Ú²`¸¦©T¡M©{¦p¥¨¤jªººÏ¥ÛÄ~Äò±N¬ü°ê¤H¾®»E¦b¤@°_¡C»P·í¤U¨º¨Ç®É±`¨Ï§Ú­Ì¤¬¬°±Æ¥¸ªº¤À¤Æ°ÝÃD¬Û¤ñ¡M³o¨Ç»ù­ÈÆ[ªº¤O¶q­n±j¤j±o¦h¡C

¤Àª[»â°ì

´N¤W¨â©¡¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¦Ó½×¡M³\¦h±M®a¤H¤h¡N·s»D°OªÌ¤Î¬FªvÆ[¹î®a»{¬°¡M¬ü°êªÀ ·|ªºÂE·¾¦ü¥G¤£¥i¹O¶V¡C2000¦~¿ïÁ|¹ê»Ú§e²{¤@ºØ¶Õ§¡¤O¼Äªº§½¶Õ¡M(¨â¦ì¥D­n)­Ô ¿ï¤H´X¥GÀò±o¼Æ¥Ø¬Ûµ¥ªº¿ïÁ|¤H²¼¡C2004¦~¡M³ìªv¡E¥¬§Æ(George Bush)Á`²Î©úÅãÀò±o´¶¿ï²¼©M¿ïÁ|¤H²¼ªº¦h¼Æ¡C(²{¥ôÁ`²Î¤ñ¬ù¿«¡E§JùذÑij­û¦hªñ340¸U±i²¼¡M¬ù¦ûÁ`²¼¼Æ2.8%¡M¦P®É¥LÁÙ¥H286¹ï252ªº²¼¼ÆÄ¹±oÃöÁä©Êªº¿ïÁ|¤H²¼¡C) µM¦Ó¡M¨â¦¸¿ïÁ|¤¤¡M¬ü°êªº¬Fªvª©¹ÏÅܤƬ۹藍¤j¡QÁͦV¦Û¥Ñ¬£ªºªu®ü¦a°Ï¤´µM¬O"ÂŦ{"¡MÁͦV«O¦uªº«n¤è©M¦è³¡«h¤´µM¬O"¬õ¦{"¡C

Map of the U.S. showing Republican and Democratic areas

¥HÃC¦â°Ï¤À§ë²¼µ²ªG

¹Ï¤¤¥Î¬õ¡NÂÅ¡Nµµµ¥¤TºØÃC¦â´yø2004¦~¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¤¤¨C­Ó°p¿¤§ë²¼µ²ªGªº¦Ê¤À¤ñ¤§®t¡C¬õ¦â¥Nªí²{¥ôÁ`²Î¦@©MÄÒ¤H³ìªv¡EW¡E¥¬§Æ¡MÂŦâ«h¥Nªí¥Á¥DÄÒ¨¤³vªÌ¬ù¿«¡E§JùØ(John Kerry)¡Cµµ¦âµê¼v¥Nªí¥þ¬ü§ë²¼µ²ªG¬Û±µªñªº¦a°Ï¡C¥»¹Ï¥Ñ´¶ªL´µ¹y¤j¾Çù§B¯S¡E½d¼w¨©(Robert Vanderbei)ø¨î¡M¦¬¿ý¦b±K·²®Ú¤j¾Çºô¯¸ªº¿ïÁ|µ²ªG¦a¹Ï¤Î²Î­p¹Ï¶×½s¤¤¡Mºô§}¬°¡Rhttp://www-personal.umich.edu/~mejn/election/

21¥@¬öÀY´X¦~¬ü°ê¤H¦b³\¦h»â°ì¢w¢w¦p©v±Ð¡NºØ±Ú¡N©Ê§O¡N¦a°ì¤Î¥@¬ÉÆ[µ¥¢w¢w¤¤ªº¤Àª[¨Ì¨S¦³§ïÅÜ¡C¤£¦P©v±Ð¤§¶¡¤½¶}ªº¯«¾ÇÅG½×´X¥G±q¬ü°êªÀ·|¥Í¬¡¤¤®ø³u¡M¦ý¬O³ò¶ªÀ·|°ÝÃD¥H¤Î¹ï¥~³¡¥@¬Éªº¬Ýªk¤W¤£¦P©v±Ð¶Ç²Î¤§¶¡¤´¦³¤Àª[¡C¬ü°ê©¹¤é¥D­nªººØ±Ú¹º¤ÀÅé²{¦b¥Õ¤H»P¶Â¤H¤§¶¡¡M¦Ó¦p¤µ¦è»y¸Ç©M¨È¸Ç¬ü°ê¤H¤f»P¤é­Ñ¼W¡MÁÙ¦³¤j¶q¥H¦hºØ±Ú¦Û§Ú©w¦ìªº¤H¤f¡M¥L­Ì¤£±N¦Û¤vÂkÄÝ©ó¥ô¦ó³æ¤@ºØ±Ú¡C¨k©Ê©M¤k©Ê¦b¥@¬ÉÆ[¤W¤]³q±`¤£¦P¡M¦]¦¹¤½Â¾­Ô¿ï¤H½Õ¾ã¦U¦Ûªº³º¿ïºõ»â¡M¥H§l¤Þ°ò©ó©Ò¿×"©Ê§O®t²§"§Î¦¨ªº¬Y¤@¤è¡C

¦a°ì©Êªº¤Àª[¥i¯à¤£¹³¤º¾Ô´Á¶¡¨º»ò®ù´ô¤À©ú¡M¦ý¬O¬ü°ê¿ïÁ|µ²ªG«oÃÒ©ú³oºØ¤Àª[ ¨Ì¦s¦b¡C¤j¦h¼Æ±o§JÂÄ´µ¦{¤H(¥L­Ì¥H61%¹ï38%¤§®t§ë¤F¥¬§Æªº²¼)ªº¬FªvÆ[ÂI»P¤j¦h¼ÆÃ¹±o®q¦{¤H¤£¦P(«áªÌ¥H59%¹ï39%¤§®t§ë¤F§Jùتº²¼)¡C»s³y·~¤u§@¾÷·|¬y¥¢®ü¥~¡N¹A¯ÑªÀ°Ïªº°I¸¨¡N¥[¤WªA°È·~ªºµo®i¤Î»·­¥ªº¿³°_¡M§¡±Ô­z¸gÀÙ®t²§«ùÄò¦s¦b¡C¤@¨Ç¬ü°ê¤H¬°¥Í­p¦Ó©bªi¡M¥t¤@¨Ç¬ü°ê¤H¾i´L³BÀu¡M¨É¨üµÛ´I¸Îµo¹FªÀ·|±a¨Óªº³Ì¬ü¦nªº¥Í¬¡¡CÅãµM¡M¤µ¤é¬ü°ê¦s¦bµÛ³\¦hª©¥»ªº"¬ü°ê"¡C

¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ«ù³o¼Ëªº¬Ýªk¡M§Y¬ü°ê¬O­Óµõ²ª«Ü²`ªº°ê®a¡C³Ìª½¨¥¤£¿Ðªº¾ÇªÌ©Î³\¬OµÛ¦W¥v¾Ç®a®æ¯S¾|¼w¡E§ÆÀqº¸ªk¥¬(Gertrude Himmelfarb)¡C¦o¦b¡m¤@°ê¨âºØ¤å¤Æ¡n (One Nation, Two Cultures, 1999)¤@®Ñ¤¤ÁnºÙ¡M¬ü°ê¤H¤´¥Í¬¡¦b©l©ó20¥@¬ö60¦~¥Nªº¤å¤Æ¤j¤Àµõªº³±¼vùØ¡C§Æ¤ó»{¬°¡M¨ä¤¤¤@ºØ¬ü°ê¤å¤Æ±R©|­Ó¤H¦Û¥Ñ»P¦Û§Úªí²{¡M´÷±æ¶W¶V¸û¬°¶Ç²ÎªºªÀ·|¨¤¦â¥H¤Î20¥@¬ö¤W¥b¸­¬ü°êªÀ·|²±¦æªº­Û²zÆ[¡C¥t¤@ºØ¬ü°ê¤å¤Æ«h´L±RÅv«Â¡M´£­Ò´`³WÁЯx¡M§Æ±æ­«¦^¤÷¥À¯à§ó¦h¦a±±¨î«Ä¤l¡N§ó¦hªº¤H¥H°ê¬°ºa¡N¨Ã°@¸Û«H±Ðªº®É¥N¡C§@¬°«O¦u¬£¡M§ÆÀqº¸ªk¥¬ÅãµM»{¦P³o¨âºØ¤å¤Æ¤¤ªº²Ä¤GºØ¡C¥ª¬£¤å¤H¤¤¤]¤£¥F¦P¼Ëªº¨¥½×¡M»{¬°²{¥@¥D¸q¤Î¦Û§Úªí²{µ¥¦Û¥Ñ¬£»ù­ÈÆ[¥¿¨ü¨ì¨Ó¦Û¥k¬£°}À礧«Â¯Ù¡M¦]¦¹¥L­Ì¸Õ¹Ï§¹¾ã¦a®Â½Ã20¥@¬ö60¦~¥Nªº¦¨ªG¡C

±q¨ä®Ñ¦W«K¥i¨£¤@´³¡M§ÆÀqº¸ªk¥¬¹ê»Ú¤W¦b¹ï§Ú¦b¡m²×Âk¬O¦P¤@­Ó°ê®a¡n¤¤¹ï³o³õ ÅG½×©Òµoªíªº¨¥½×¶i¦æ¤Ï»é¡C§Ú¦b®Ñ¤¤±j½Õ¡M¬Fªv¬¡°Ê¤H¤h³ßÅw¶i¦æ¤å¤Æ½×¾Ô¡M¦ý ¤j³¡¥÷¬ü°ê¤H¦³µÛ¦@¦Pªº»ù­ÈÆ[¡C¥L­Ì¥i¯à´N·í¤UijÃD¦s¦b¤Àª[¢w¢w¦b¥Á¥DªÀ·|ùØ ¤H­Ì·|¦³¤£¦PÆ[ÂI¢w¢wµM¦Ó»P20¥@¬ö60¦~¥N¬Û¤ñ(§ó¤£®ø»¡«n¥_¾Ôª§´Á¶¡)¡M¤H­ÌªºÆ[ÂI¦³µÛÅå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡C¤H­Ì¬Ãµø60¦~¥N¤å¤Æ«q°f¹B°Ê±a¨Óªº­Ó©Ê¸Ñ©ñªººØºØ¦n³B¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡M§ÆÀqº¸ªk¥¬°í«ù»{¬°¨º­Ó®É¥Nªº­«­n©Ê¤£µL¹D²z¡C¤£¹L¡M¤H­Ì¹ï³o¨Ç¤å¤Æ»t¯q¦³µÛ½ÆÂøªº¤ß²z¡R¥L­Ì®É±`µo°Ý¬ü°êªº­Ó©Ê¥D¸q¬O§_¤w¨«¦V·¥ºÝ¡M¤£¦A´L­«Åv«Â»P¶Ç²Î¡Q¥L­Ì¤]´¶¹M§Æ±æ¬F¬É¤Hª«©M·ü¬Û³B¡M¬°¤Æ¸Ñ°ê®a°ÝÃD´M§ä¤@­P¹ïµ¦¡C

¬ü°ê²Î¤@©Êªº°ÝÃD¦p¦P¥Ø«e¬ü°ê¤H¥¿­±Á{ªº¥ô¦ó°ÝÃD¤@¼Ë­«­n¡C¬ü°ê²¦³º¤w¸g¾ú¹L¤@¦¸¤º¾Ô¡M¨äºG­«ªº¬y¦å¥N»ù¥¼´¿³Q§Ñ«o¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¥Ø«eªº¤Àª[¦³¦h²`¡M¤H­Ìµ´¤£ ·|³´¤J¨ººØÂE·¾¡C¥¿¦p«n¥_¾Ôª§ªº¸gÅç±Ð°V©Ò§i»|§Ú­Ì¡M¤Àª[»P¤£¦X¹ï¬ü°ê¤H¥»¨­ ¦³®`¡M¹ï©ó¨º¨Ç¥H¬ü°ê¬°¦V¾É«ü«nªº¤H­Ì¤]µL¯q¡C§Ú­ÌµLºÃ­n·PÁ³o¨â­Ó°}Àç¡M³z ¹L¤é±`ÀY±ø·s»D³ø¾É¡M§Ú­Ì¦b±´°Q¬Ý¬O§_¤´ÁÙ¦³¹ê»Úªº«H¥õ©M¶Ç²Î¯à±N¬ü°ê¤H¾®»E ¦b¤@°_¡C

Religious Leaders
³ìªv¡EW¡E¥¬§ÆÁ`²Î¦b¥Õ®cªº¤@¦¸·|ij¤WÅ¥¨ú²³¦h©v±Ð¸s²Õ´»â³Sªº·N¨£(¥Õ®c¹Ï¤ù)

±Ð·|»P°ê®a

¬ü°êªÀ·|¤¤©Ò¦³¨º¨Ç©Ò¿×ªº¤Àª[¤¤¡M¦³¤@ºØ¤Àª[Åã±o«D±`¬ð¥X¡C§Ú­Ì±`Å¥»¡¡M¬ü°êªÀ·|ªº¤À¤ôÀ­¥»½è¤W¦b©ó¹ï©v±ÐªººA«×¡M¤@­±¬O¿w«H¤W«Òªºªåªå²³¥Í¡MµL½×¨ä«H©^ ªº¬O¦ó¤è¸t¥D¡Q¥t¤@­±¬O¨º¨Ç¬Ý¤£¨ì¯«©ú¤§¤â«üÂI¤@¤Á¤H¶¡¦æ°Êªº¤H­Ì¡CµM¦Ó¡M¦p ªG¨Æ¹ê¦p¦¹¡M¬ü°ê©v±Ð¬J¨ã¦³¾®»E¤O¤S¨ã¦³Â÷¤ß¤O¡M¨º»ò¦X²³¬°¤@ªº¥i¯à©Ê´N·|¼W ¤j¡C

¬ü°ê³\¦h¶}°ê¤¸¾±»{¬°¡M¦P¤@ªº­Û²z¹D¼w¥²µM°ò©ó¦P¤@ªº©v±Ð¡C¦ý¬O¡M¥Ñ©ó¬ü°ê©^¦æ¬F±Ð¤ÀÂ÷¡M´L­«¾Ëªk²Ä¤@­×¥¿®×½á¤©ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡M¦]¦¹¦Ü¤Ö±qÄY®æ·N¸q¤W¨Ó»¡¬ü°ê±q¥¼¦³¹L¦P¤@©v±Ð¡C¤£¹L¡M¬ü°ê«Ø°ê´Á¶¡¤j³¡¥÷¬ü°ê¤H¬°·s±Ð®{¡M¦]¦¹¾¨ºÞ·s±Ð¬£§OÁc¦h¡M¦ý¥¦­Ì¦Ü¤Ö³£ÃÙ¦P©v±Ð§ï­²¹B°Êªº«ä·Q¡C

19¥@¬ö»P20¥@¬ö¦­´Á¡M«D·s±Ð­I´ºªº²¾¥Á¯É¦ÜÌî¨Ó¡M§Æ±æ¦b¼sªx¬Ô¨Ì·s±Ðªº®ö¼é¤¤´M³V¥Á¶¡ªº²Î¤@°Ê¤Oªº²z·Q·~¤w¤Æ¬°ªw¼v¡C¤£¦P«H¥õ¤§¶¡½Ä¬ðÄY­«¡M¥H­Pªi¤h¹yµ¥«°¥»¤g¥X¥Íªº·s±Ð®{»P¨Ó¦Û·Rº¸Äõ©M¨ä¥L°ê®aªº¤Ñ¥D±Ð²¾¥Á¤§¶¡Ãzµo¤F¤@ ³õ¯u¥¿ªº¤å¤Æ¤§¾Ô¡MÆC¦¨¥¨¤jªº¥Í©R°]²£·l¥¢¢w¢w¨ä¼É¤O¶É¦V©M¤Àµõ©Ê»·»·¶W¹L¤µ¤é©Ò¿×ªº¤å¤Æ¾Ô¡CµM¦Ó¡MÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡M³Ì²×§ä¨ì¤F¤Æ¸Ñ©v±Ð½Ä¬ðªº¬Û¹ï©M¥­ªº¤è®×¡C¾¨ºÞ¤£¦P±Ð¬£ªº°ò·þ®{©¼¦¹±q¥¼Åé²{¥X¤j¤@²Î¡M¦ý¨ì20¥@¬ö¤¤¸­¬ü°ê¶}©l¦ÛºÙ¬°"µS¤Ó°ò·þ¨â±Ð¦X¤@"(Judeo-Christian)ªºªÀ·|¡M¬ü°êªº¤TºØ«H¥õ¦Ü¤Ö©^¥Î¦P¤@¸g®Ñ¡M§Y§Æ§B¨Ó¤Hªº¡m¸t¸g¡n¡M³o¤@¨Æ¹ê±Ô­z¬ü°ê¬O²Î¤@¾ãÅé¡C

"µS¤Ó°ò·þ¨â±Ð¦X¤@"·§©À³Ìªì§t¦³"¬Û®e©Ê"¡M¦ý¦p¤µ¦ü¥G¤w¨ã¦³"±Æ¥L©Ê"¡M¦]¬°¥¦¨Ã¤£²[»\¿p´µªL¡N¦L«×±Ð®{¡N¦ò±Ð®{¥H¤Î¨ä¥L³\¦h¦b¼vÅT²`»·ªº1965¦~¡m²¾¥ÁÂk¤Æªk¡nµ²§ô°tÃB¨î(¼Ú¬w²¾¥ÁÀu¥ý)¤§«á´é¤J¬ü°êªº¦UÃþ©v±Ð«H¥õªÌ¡C¬ü°êªÀ·|¤µ¤é¦p¦¹¦h¤¸¿ñÁï¡MÃø¥Î¤@¨¥¦Û§Ú©w¦ì¡C¤@¨Ç¤H«ØÄ³¥Î"¨È§B©Ô¨u«á¥N"(Abrahamic)¤@»y¡M¦]¬°¥¦²[»\¤F¿p´µªL¡M¦ý¦P®É«o±Æ°£¤FªF¤è©v±Ð¡C©Î³\¦³¥v¥H¨Ó±q¥¼¥X²{¹L¹³¤µ¤é¬ü°ê³o¼Ë¦b©v±Ð¤W¦Êªá»ô©ñªºªÀ·|¡M±q¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡M³o¥i·¹·½¨ì¬ü°êªº¶}°ê¤¸¾±­Ì·í¦~°µ¥Xªº´£­Ò©v±Ð¦Û¥Ñªº¨Mµ¦¡C

¬O§_¦s¦b¦@¦P¤å¤Æ¡S

­±¹ï¦p¦¹¦h¤¸ªºªÀ·|¡M¤@¨Ç¤H¶}©lÁnºÙ¡M¬ü°ê¤H¯Ê¤Ö¤@­Ó¦@¦Pªº¤å¤Æ¡M¦]¦¹­±Á{µÛ©úÅã¤Àµõªº¥i¯à¡C³o«K¬O«¢¦ò¤j¾Ç¬Fªv¾Ç®a¶ëÁ[º¸¡E¦ë§Ê¹y(Samuel P. Huntington) 2004¦~¥Xª©ªº¡m§Ú­Ì¬°¦ó¤H¡S¡n(Who Are We?)¤@®Ñµo¥Xªº±Ò¥Ü¡C¦ë§Ê¹yªº°¼­«ÂI©ñ¦b¾¥¦è­ô¸Ç¬ü°ê¤H¨­¤W¡M¥L­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H«H©^¤Ñ¥D±Ð¡C¦ë§Ê¹y±j½Õ¥H¯s®æ¾|·s±Ð±Ð¸q¬°°ò¦ªº¦@¦P¤å¤Æªº­«­n©Ê¡M¥D±i²¾¥Á­Ì¬Ô¨Ì³oºØ¤å¤Æ¡C¦ë§Ê¹y¨Ã¨S¦³±N©v±Ð¥»¨­§@¬°¤Àµõ·½ÀY¨Ó¶i¦æ¬ã¨s¡M¦Ó¬O°¼­«©ó¨ü¤£¦P©v±Ð¶Ç²Î¼vÅTªº¤å¤ÆÃþ§O¡CµM¦Ó¡M¥Lªº®Ñ¥O¤H·Q°_¬ü°ê¦­´Áªº¬Y¨Ç¾ú¥v¶¥¬q¡M·í®É¥Ñ©ó®£Äߦh¤¸¤Æ¡M¤å¤H­Ì±ÀÂ_¡M¬ü°ê¦pªG§ä¤£¨ì¤Æ¸Ñ¦hºØ¤å¤Æ¹©¥ß§½­±ªº³~®|¡M«e³~±N¤@¤ù´ù¯í¡C

¬ü°ê©v±Ð¦h¤¸ªº¨Æ¹ê¬O²@µLºÃ°Ýªº¡CµM¦Ó¡M¦³²z¥Ñ¹ï¦h¤¸³y¦¨¥÷µõ¤@»¡¶i¦æ½èºÃ¡C ¾¨ºÞ¬ü°ê¤H¦s¦bµÛ¤­ªá¤Kªùªº©v±Ð²ß«U©M¶Ç²Î¡M¦ý¬ü°ê¤å¤Æªº¥¨¤j¤O¶q¼vÅTµÛ¬ü°ê ©Ò¦³ªº©v±Ð¡Cªñ¦~¨Ó¡M¾ÇªÌ­Ì¤£¶È¶}©l­«ÂI¬ã¨s¬ü°ê©v±Ðªº¸g¤å©M±Ð¦®¡MÁÙ°¼­«©ó ´¶³q¤H«H©^©v±Ðªº¹ê»Ú¤è¦¡¡C³o¤@¬ã¨s²£¥Í¥Xªº±À½×¤§¤@¬O¡M¾¨ºÞ¦UºØ©v±Ð¤£ºÉ¬Û ¦P¡M¦ý¤H­Ì«H©^©v±Ðªº¤è¦¡³q±`«o²§¦±¦P¤u¡C

¨Ò¦p¡M¬ü°ê¤H¤@¯ë°¾·R¨º¨Ç¶Kªñ¥L­Ì¥Í¬¡ªº©v±Ð¡C¥L­Ì½èºÃ¥~¨ÓÅv«Â¡M¬Æ¦Ü¦³®É¤]½èºÃ¥»¦aÅv«Â¡C¥L­Ì«H±Ð³q±`¥X©ó±¡·P¦Ó«D²z©À¡Q¸t®Ñ¸g¤å¹ï©ó¥L­Ì¨Ã«D»Ý­n¬ã²ß ªºµo¤H²`¬Ùªº®Ñ¥»¡M¦Ó¬O¬O¤Þ¾É¥L­Ì«×¹LÁ}Ãø·³¤ëªº«ü«n¡C©v±Ð½á¤©¥L­Ì¥H±j¯Pªº ¬O«DÆ[©À¡M¦ý©v±Ð³q±`Ä@¼e®¤¤H­Ìªº¸o¹L¨Ã¬°¥L­Ì´£¨Ñ¦A¥Íªº¾÷·|¡C¬ü°ê¤H¤@¯ë³q ¹L«H¥õÅéÅç¦Û±j©M¦Û«Hªº·Pı¡C³o¨Ç©v±Ð¤£¶È¦V¥L­Ì¶Ç±Â¯u²z¡M¤]¼½Åx¤¯·R¡C¬ü°ê ¤H¦³®É§ïÅÜ«H¥õ¡M¥H´M³V¤@ºØ¯àµ¹¥L­Ì±a¨Ó¥»¯u·Pªº©v±Ð¡C¹ï©ó¥L­Ì¡M©v±Ð¨Ã¤£·N ¨ýµÛ«H¦u¬YºØ¶Ç²Î¡M¦Ó¬O¥H¤@ºØ¤£Â_ÅܤơN±À³¯¥X·s¡N«i©ó¶i¨úªº«ººA¥h¾AÀ³¯ÉÁc ªº¥@¬É¡C

¥Ñ©ó¬ü°ê¤H³q±`¥H«D±`¬Û¦üªº¤è¦¡«H©^µÛ¤£¦P©v±Ð¡M¦]¦¹«H¥õ¥i·í§@²Î¤@ªº­«­n¤O ¶q¡C¦b³ò¶¤W«Ò¬°¦ó¤H©Î¤W«Ò¦³¦ó¨Ï©Rªº°ÝÃD¤W¡M¤H­Ì¤£¥²¹F¦¨¦@ÃÑ¡Q¥u­n¨ä¥L¤H §V¤O´M§ä¾A¦X¦Û¨­»Ý¨Dªº«H¥õ¤è¦¡§Y¥i¡C³o¨Ç«H©^©v±Ðªº¦@¦P¤è¦¡¦p¦¹¨ã¦³·P¥l¤O¡M§Y«K¬O·s²¾¥Á¤]·|¨³³t½Õ¾ã¨ä­ì¦í°êªº«H¥õ¡M¥H¾AÀ³¬ü°êªº²{¹ê¡C¦b19¥@¬ö¡M¤Ñ¥D±Ð®{©MµS¤Ó¤H®Ú¾Ú¬ü°êªº²{¹ê¹ï¨ä¦Û¨­©v±Ð¶i¦æ¤F§ï­²¡C¦p¤µ¡M¿p´µªL©M¦L«×±Ð®{¤]¦b¨B¨ä«á¹Ð¡C

¬ü°ê­ì³Ð¡R
¸q¤uªA°È

Clara Barton

§J©Ô©Ô¡E¤Ú¹y(Clara Barton, 1821-1912)Äm¨­©ó»²§U¥L¤Hªº¤½¯q¨Æ·~¡C15·³®É¡M¦o¶}©l±q¨Æ±Ð¾Ç¡M«á©ó·s¿A¦è¦{³Õµn´°Âí(Bordentown)³Ð¥ß¤F¤@©Ò§K¶O¤½¥ß¾Ç®Õ¡C¬ü°ê«n¥_¾Ôª§Ãzµo«á¡M¦oµo°_¤F¤@¶µ¬°¶Ë§L¶Ò¶°©Mµo©ñÃÄ«~©M¨ä¥Lª«¸êªº±Ï´©¬¡°Ê¡C¦oªº§V¤OÀò±oªÅ«e¦¨¥\¡M·í®Éªº¬F©²¤¹³\¦oÀH­x¥Î±ÏÅ@¨®©b­u«e½u¶}®i±Ï¦º§ß¶Ëªº¬¡°Ê¡C¦o³sÄò¤T¦~ÀH­xÂà¾Ô¡M¼¾¼¢¶Ë­û¡M´£¨Ñ­¹ª«»P¤ô¡M¨ó§UÂå¥Í¤â³N¡M¶}®i´M§ä¾Ô¤¤¥¢´²¤h§Lªº¦æ°Ê¡C1881¦~¡M¦o®Ú¾Ú³o¨Ç¾Ô¦a¸gÅ禨¥ß¤F¬ü°ê¬õ¤Q¦r·|(The American Red Cross)¡M¨Ã¾á¥ô§ÓÄ@·|ªø¤@¾¡Mª½¨ì1904¦~¬°¤î¡C¦oÁÙ§â°ê»Ú¬õ¤Q¦r¹B°Ê(The International Red Cross Movement)ªº¹B§@½d³ò±q¾Ô¦a±ÏÅ@ÂX¤j¦Ü»¬¨a´©§U¡C¦oª½¦Ü70¦h·³Áٿ˦۱q¨Æ²Ä¤@½u±Ï§U¤u§@¡C

¬Û¤¬¤F¸Ñ

¬ü°êªÀ·|¥Í¬¡ªº¨ä¥L»â°ì¤]»P©v±Ð¬Û¦ü¡M²{¹ê¥Í¬¡«P¨Ï¤H­Ì¨D¦P¦s²§¡CÀHµÛ¬ü°ê¥Õ ¤H¦b¤u§@³õ©Ò¶V¨Ó¶V¦h¦a±µÄ²¨ä¥L½§¦âªº¬ü°ê¤H¡MºØ±Úª[µø¤]³vº¥´î®z¡C¦~»´¤@¥N ¶V¨Ó¶V¦h¦a»P¨Ó¦Û¨ä¥L­I´ºªº¤H³q±B¡M´¿§xÂZ¥L­Ì¤÷½ú¤D¦Ü¯ª½ú´X¥N¤Hªº¤Àª[®ø³u ±o§ó§Ö¡C²@µLºÃ°Ý¡M³\¦h«n¥_¤è¤H¥i¯à¦U«ù¤£¦P¬F¨£¡M¦ý¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¦³µÛÅå¤Hªº¬Û ¦ü¤§³B¡Q¥L­Ì¶}µÛ¬Û¦PµP¤lªº¨T¨®¡M¥hÃþ¦üªº°Ó³õ¡M¶R¦P¼Ëªº°Ó«~¡C¾¨ºÞ¥@¤H¦b½Í ½×¬õÂŬü°ê¡M¦ý§A¥i¸m¨­©ó¬ü°êªº¥ô¦ó¦a¤è¡M¤´µo²{¤@¤Á¬O¦p¦¹¿Ë¤Á¼ô±x¡M¬Æ¦Ü¦³ ¹L¤§µL¤£¤Î¡C

ªº½T¡M§¹¥þ¦³²z¥Ñ»{¬°¡M2004¦~¬ü°ê¤H©Ò¸g¾úªº¨â·¥¤À¤Æ¥i¯à¾É­P¤Ï¦Vªº¹B°Ê¡M´£¿ô¬ü°ê¤H¡M¾¨ºÞ¦s¦bºØºØ¬Fªv¤Àª[¡M¥L­Ì¤´¨ã¦³¦P¤@°ê¥Á©Ê¡C­Ò¾É¤À¤Æªº½T¯à°÷¦¬¨ì©úÅ㪺¬Fªv®Ä¯q¡M¤×¨ä¹ï©ó¨º¨Ç¨g¼öªºÄÒ®{§ó¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì³q¹L§ì¦í·NÃѧκA¤§ª§¥t¤@¤èªº©Ò¿×"ÀI´c"¹Ï¿Ñ¨Ó©Û¶°°lÀHªÌ¡CµM¦Ó¡M¦b¬Fªv¤¤¡M¦Ü¤Ö¦b¤@­Ó¦¨¥\ªº¥Á¥D¬FÅ餤¡M¨C¤@ºØ¤ÏÀ³³Ì²×·|¨ü¨ì¥t¤@ºØ¤ÏÀ³ªº¨î¿Å¡C§Ú»{¬°¡M¥Ñ©ó²Î¤@¦b¦@¦Pªº©v±Ð«H¥õ¤è¦¡¤§¤U¡MªÀ·|¥Í¬¡¨ä¥L»â°ì¤S¦³µÛ¬Û¦PªºÅéÅç¡M¬ü°ê¤H²×¨s·|µo°Ý¡R¦b¬Ý«Ý¨ä¥L»P¥L­Ì¦³µÛ¤£¦P¬Fªv¨£¸Ñªº¬ü°ê¤H®É¡M¬O§_À³°ò©ó¨äÆ[ÂI§â¥L­Ìµø§@¶W¶V¤FªÀ·|¹p¦À¡C

¦pªG¥L­Ì³o»ò°µ¡M§Ú¬Û«H¥L­Ìªºµ²½×¬O¡M§Ú­Ì²¦³º¦PÄݤ@°ê¡C¬ü°êªº­Ó©Ê¥D¸q¥H¤Î§Ú­Ì¹ï¦Û§Ú¹ê²{ªº´M³V¶W¶V¤F§Ú­Ìªº¤Àª[¡C¥u­n§Ú­Ì¤´¨S¦³§Ñ«o§Ú­Ì¤j®a¾Ö¦³¦@¦P ªº¬ü°ê¤å¤Æ¡M§Ú­Ì±NÄ~Äò¿v«Ø±N§Ú­Ì³s±µ¦b¤@°_ªº¾ô¼Ù¡M¸Û¦p§Ú°ê¾ú¥v¤¤¹ð¹ðµo¥Í ªº±¡ªp¡C

¦ã­Û¡E¨Uº¸¤Ò(Alan Wolfe)¾á¥ôªi¤h¹y¾Ç°|(°¨ÂĽѶë¦{)¬Fªv¾Ç±Ð±Â­Ýªi¦è©v±Ð»P¤½¦@¥Í¬¡¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡C¥LªºµÛ§@¦³¡R¡m²×Âk¬O¦P¤@­Ó°ê®a¡n(One Nation, After All, 1998)¥H¤Î¡m¬ü°ê©v±ÐªººtÅÜ¡R§Ú­Ìªº«H¥õ¦p¦ó¦A²{©ó¥Í¬¡¡n(The Transformation of American Religion: How We Actually Live Our Faith, 2003)¡C

¥»¤åªí¹Fªº·N¨£¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C