jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

烏克蘭出現禽流感疫情以及關於候鳥傳播禽流感的爭議

據美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》Charlene Porter從華盛頓報道﹐根據烏克蘭(Ukraine)最高動物健康機構向世界動物衛生群組織(World Organisation for Animal Health)呈報的數據﹐烏克蘭發現了H5型禽流感毒株﹐成為最新出現疫情的歐洲國家。

有關人員正在通過進一步檢驗來確定在烏克蘭發現的病毒是否是已在亞洲各地造成超過1.5億只禽鳥死亡的H5N1型病毒。

根據烏克蘭於12月5日報告的情況﹐克裏米亞(Crimea)地區5個村莊中的鴨群和鵝群突然發病並很快死亡。自禽流感近兩年前在東南亞地區爆發以來﹐類似的疫情已造成大批禽鳥死亡。

從今年7月開始﹐這種病毒性禽流感已從疫情首發地亞洲廣泛傳播到蒙古(Mongolia)﹑俄羅斯(Russia)﹑羅馬尼亞(Romania)﹑土耳其(Turkey)和克羅地亞(Croatia)﹐現在又擴散到烏克蘭。

位於基輔(Kiev)的中央國家實驗室(Central State Laboratory)在呈交給世界動物衛生群組織的報告中說﹐同野生鳥類接觸是導致家禽感染禽流感的原因。禽流感已造成近2,000只禽鳥死亡﹐另有2,600只禽鳥遭到撲殺以杜絕病毒擴散。

成群的候鳥常常被視為將H5N1型病毒傳染給家禽的元凶﹐但尚無明確的科學依據證明禽流感以進行季節性遷徙的候鳥為載體﹐擴散到最近出現疫情的幾個國家。

聯合國糧農群組織(Food and Agriculture Organization of the United Nations)在得知越南正在撲殺野生鳥類以制止疾病蔓延的訊息後﹐告誡有關國家不要大規模撲殺野生鳥類。

自2004年以來﹐越南各地多次爆發禽流感疫情。越南出現的人體感染病例比其他任何國家都多。

根據世界衛生群組織(World Health Organization)的統計﹐全世界人體感染禽流感的病例剛剛超過130例。越南已呈報了93例﹐死亡人數為42人。

聯合國糧農群組織於11月29日反駁了認為在城市棲息的野生鳥類導致禽流感傳播的觀點﹐並表示任何針對野生鳥類的行動都會干擾遏制禽流感在家禽中傳播的主要任務。

糧農群組織負責動物傳染病防治的進階官員胡安‧盧布羅斯(Juan Lubroth)說﹕"在城市及其週邊地區發現的野生鳥類不同於已被確認為禽流感病毒載體的濕地水禽。"

隨著禽流感病毒向其他國家傳播以及有關官員試圖消除公眾的懮慮﹐通過宰殺野生鳥類的方式根除禽流感的想法也傳到了其他地區。

野生生物保護協會(Wildlife Conservation Society)野外獸醫項目負責人威廉‧ 卡雷什(William Karesh)於11月30日在華盛頓舉行的一個禽流感研討會上指出﹐這種想法"無異於要將全世界的灰塵清掃乾淨"。

在有關人員於今年8月發現遷徙的天鵝﹑野鵝和野鴨攜帶H5N1型病毒後﹐卡雷什和一個科研小群組對蒙古的病禽進行了檢驗。卡雷什認為在庫蘇古爾(Huvsgel)省的一個湖周圍發現的90只死鳥並不算多。

卡雷什指出﹐候鳥沒有將病毒帶到其他國家。他說﹐科學家還不能通過必要的研究解答一個關鍵性問題──"在全部(候鳥)鳥群中﹐有百分之幾攜帶病毒﹖"

卡雷什表示﹐儘管蒙古之行未能解答有關H5N1型病毒跨洲傳播的幾個重要問題﹐但此行將過去從未合作過的動物和衛生領域的科學家匯集在一起。卡雷什說﹐他還在中國進行過類似的構築橋樑的努力。

卡雷什與世界保護協會(World Conservation Society)正在倡導建立一個全球禽流感監測網(Global Network for Avian Influenza Surveillance)﹐更好地提供有關哪種型式的病毒毒株正在大規模傳播的資訊並加強科學家之間的交流。

印度尼西亞新增死亡病例

根據世界衛生群組織12月6日的最新統計﹐印度尼西亞衛生部證實又有一人死於H5N1型禽流感病毒感染。這名25歲的女性於11月17日出現了發燒和胃部不適等癥狀﹐並於11月25日死亡。

這是印度尼西亞已經證實的第13例人體感染禽流感的病例。這名女患者是該國第8個死於禽流感的人。

幾乎所有人體感染禽流感的病例都是由直接接觸病禽造成的﹐這起新病例也不例外。有關衛生部門正在爭取證實接觸病禽是導致這名印尼婦女感染的原因。

到目前為止﹐H5N1型病毒還不能輕易地在人體間傳播。但醫學專家警告說﹐這種病毒可能發生變異﹐具備在人體間輕易傳播的能力﹐從而導致一場全球性流感大規模爆發。

有關禽流感及其防治的資訊載於"抗擊禽流感"專題網頁﹕http://usinfo.state.gov/mgck/
home/topics/global_issues/bird_flu.html。

(完)


製作日期: 2005.12.07 更新日期: 2005.12.07

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。