jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

專家說需將禽流感與大規模傳染性流感相區別

美國國務院國際資訊局《美國參考》

泛美衛生群組織(Pan American Health Organization) 的官員12月20日發佈新聞簡報指出﹐禽流感從亞洲向歐洲的傳播導致人們擔懮H5N1病毒可能會波及美洲。簡報說﹐這種擔懮雖有道理﹐但有時反映出人們對禽流感與大規模傳染性流感的區別認識模糊。

泛美衛生群組織的病毒疾病首席專家奧利瓦(Otavio Oliva)表示﹕"禽流感與大規模傳染性流感是兩回事。兩者均有危險﹐但它們對人和動物健康構成的威脅明顯不同。人們可能誤以為﹐超市或鄰居後院裏的雞禽會給他們帶來大規模傳染性流感。所幸的是﹐這種可能性非常小。"

泛美衛生群組織的專家們還指出﹐由於衛生官員僅用"禽流感"一個標簽來指三種不同的現像﹐即禽類動物禽流感﹑人體禽流感﹑大規模傳染性流感﹐因此﹐這也給公眾帶來了困惑。

禽流感病毒可能發生變異﹐成為一種能在人際間輕易傳播開來的疾病﹐從而導致大規模傳染病流行。雖然衛生官員表示暴發大規模傳染性流感的可能性正在增大﹐但尚未出現這種現像。目前引起人們擔懮的是高致病性H5N1病毒。這種禽流感病毒已導致亞洲上億只禽類動物死亡或被撲殺﹐使該地區的家禽飼養業遭受數十億美元的損失。

發生禽類動物禽流感流行的五個國家是﹕柬埔寨﹑中國﹑印度尼西亞﹑泰國和越南。在這些國家﹐出現了人被感染的病例﹐近140多人發病﹐其中70多人死亡。

近幾個星期以來﹐隨著H5N1病毒顯然通過野禽從亞洲傳播到希臘﹑羅馬尼亞﹑土耳其和烏克蘭﹐人們對H5N1病毒的恐懼感加劇。但上述國家尚無發現有人體感染。

泛美衛生群組織的助理負責人艾蒂安(Carissa Etienne)警告說﹐H5N1病毒對美洲的家禽業構成相當大的威脅﹔如果它轉化成易於在人際傳播的病毒毒株﹐對人類健康會造成重大威脅。

國際努力主要集中在抗擊亞洲動物中出現的病毒。世界衛生群組織(WHO)與聯合國糧農群組織(U.N. Food and Agriculture Organization)和世界動物衛生群組織(World Organisation for Animal Health)正在共同努力輔助說明亞洲國家抗擊禽鳥中發現的病毒﹐以減少這種疾病經突變而在人際迅速蔓延的可能。

世界衛生群組織還制訂了一項在出現人類大規模流行性病毒的地點予以控制的應急計劃﹐即讓靠近疫情起源地的人採用抗病毒藥物。鑒於這是一種從未被採用過的措施﹐它是否會奏效尚不得而知。

越來越多的亞洲以外國家現在也在展開禽流感預防工作﹐防備可能出現的人類大規模流行疾病。


製作日期: 2005.12.23 更新日期: 2005.12.23

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。