您已進入﹕  美國參考 > 地區 > 亞太地區
 
 

澤奧利克將前往老撾出席東盟會議

據美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》報道﹐美國國務院7月22日宣布﹐副國務卿澤奧利克(Robert Zoellick)7月26日至8月3日將前往老撾﹑香港和中國存取﹐並代表美國出席在老撾舉行的"東盟外長擴大會議"(ASEAN Post-Ministerial Conference)和東盟地區論壇(ASEAN Regional Forum)。以下是國務院公告全文﹐由美國國務院國際資訊局(IIP)翻譯﹕

(全文開始)

美國國務院
發言人辦公室
2005年7月22日

代理發言人凱西(Tom Casey)發佈公告

副國務卿澤奧利克將於7月26日至8月3日前往老撾﹑香港和中國存取。在存取期間(這是他在12個星期內對該地區的第二次存取)澤奧利克將代表美國出席在老撾舉行的"東盟外長擴大會議"和東盟地區論壇﹐與香港新當選的行政長官進行磋商﹐並在北京同中國外交部及國家發展和改革委員會的官員正式開啟新的高層對話。

在老撾出席東盟外長擴大會議和東盟地區論壇期間﹐副國務卿澤奧利克將討論布希總統對加強我們與東盟成員在安全﹑經濟和跨國議題等一系列問題上展開合作的承諾。他還將同東盟幾位部長就雙邊和地區問題展開雙邊會談。

在香港﹐副國務卿將同香港新當選的行政長官曾蔭權舉行會晤──這是美國進階官員首次會晤曾蔭權。

在中國﹐副國務卿澤奧利克將參加布希總統和胡錦濤主席去年在智利舉行的亞太經合群組織(APEC)會議期間啟動的高層對話。對話的目的是為了以全面的方式進行利益評估﹐探討共同利益所在﹐並討論對待分歧的最佳方式。同樣﹐與國家發展和改革委員會的討論將全面探討經濟問題。

(完)