您已進入﹕  美國參考 > 專題 > 國際安全 > 反恐怖主義 > 9.11事件
 
 

布希政府官員介紹對攻擊事件做出的反應

司法部長約翰‧阿什克羅夫特於9月11日晚間在白宮舉行的新聞簡報會上說﹐世界貿易中心和五角大樓遭到的恐怖主義攻擊是"令人發指的暴力行徑"﹐並且"是對每個美國公民的安全和自由的攻擊"。

他說﹐美國"將竭盡全力並投入全部必要資源﹐把對這些行徑﹑這些罪行負有責任的人繩之以法。"他隨後向記者概述了已經了解到的於當天早些時候發生的恐怖主義攻擊事件的情況。

向記者通報情況的還有衛生與公眾服務部長湯米‧湯普森﹑運輸部長諾曼‧峰田和聯邦緊急措施署署長約瑟夫‧奧爾博。

以下是簡報會記錄稿摘要﹕

(摘要開始)

白宮新聞秘書辦公室﹐2001年9月11日

巴肯女士﹕晚上好。我們將請阿什克羅夫特部長﹑湯普森部長﹑峰田部長和奧爾博署長分別向你們介紹他們各自的部門如何對今天的事件作出反應的最新情況。我們將盡可能經常向你們提供最新情況﹐但他們此刻將不接受提問。現在﹐請阿什克羅夫特部長講話。

司法部長阿什克羅夫特﹕謝謝。今天﹐美國經歷了有史以來在我們的土地上發生的最慘痛的悲劇之一。這些令人發指的暴力行徑是對我們國家安全的攻擊。它們是對每個美國公民的安全和自由的攻擊。

我們決不容忍這種行徑。我們將竭盡全力並投入全部必要資源﹐把對這些行徑﹑這些罪行負有責任的人繩之以法。

現在我們作為一個國家要團結起來向那些受害者及其家人﹑那些救援人員和那些執法官員﹐並向我們每一個因這個可怕的悲劇而被永遠改變的人提供支援並為之祈禱。

以下是已經了解到的今天所發生的事件的概要。美利堅航空公司第11號航班從波士頓起飛﹐飛往洛杉磯。遭持刀嫌犯劫持後﹐飛機撞入世界貿易中心大樓。聯合航空公司第175號航班從波士頓起飛﹐飛往洛杉磯﹐遭劫持後撞入世界貿易中心大樓。

美利堅航空公司第77號航班從華盛頓-杜勒斯機場起飛﹐飛往洛杉磯﹐遭劫持後撞入五角大樓。聯合航空公司第93號航班從紐瓦克機場起飛﹐飛往舊金山﹐遭劫持後在賓夕法尼亞州尚克斯維爾墜毀。

紐約﹑華盛頓哥倫比亞特區一帶﹑匹茲堡﹑波士頓和紐瓦克的犯罪現場已置於聯邦當局控制下。司法部的全部資源﹐其中包括聯邦調查局﹑移民和歸化局﹑美國聯邦檢察官辦公室﹑美國執法官局﹑監獄管理局﹑藥品管制局和司法活動局﹐都被投入到對這些罪行進行調查﹐並對倖存者和遇難者家屬提供輔助說明之中。

全國各分支機構和駐外國際機構中的數千名聯邦調查局特工人員﹐在司法部其它部門的工作人員的協同下﹐正在合作進行調查。

聯邦調查局已經設立了一個網站﹐供人們報告任何有關這些罪行的資訊。網址是﹕www.IFCCFBI.gov。再說一遍﹐網址是﹕www.IFCCFBI.gov。個人可以到該網站報告他們所知道的任何有關這些罪行的資訊。

在這樣的情況下挺身而出的人是要有勇氣的。我敦促任何掌握可能對政府有用的﹑有輔助說明的資訊的人抓住這個機會。

負責犯罪受害者事務的部門為遇難者的家屬和朋友開通了免費電話。他們可以打800-331-0075﹐留下在了解到更多的情況後如何聯絡的資訊﹐查詢遇難者的情況或了解遇難者的權益及向遇難者的遺屬和家人提供的服務。