您已進入﹕  美國參考 > 專題 > 國際安全 > 反恐怖主義 > 9.11事件
 
 

 布希總統9月12日就恐怖主義攻擊事件發表講話

布希總統於9月12日在白宮結束和國家安全事務人員的會議時發表了講話。布希總統認為﹐對紐約和華盛頓進行的恐怖主義攻擊是"戰爭行為"。他請求國會撥款用於恢復重建和保護國家安全。

布希說﹕"這個敵人所攻擊的不僅是我國人民﹐而且是世界各地所有熱愛自由的人民。"他說﹐美國"將利用其所有資源來戰勝這個敵人。我們將聯合全世界。我們將堅韌不拔﹐我們將集中力量﹐我們的決心堅定不移。"

布希說﹕"這場戰鬥需要時間和決心。但不容置疑的是﹕我們將贏得勝利。"

以下是白宮發佈的文字稿﹕

(文字稿開始)

白宮
新聞秘書辦公室

2001年9月12日

總統在同國家安全事務人員合影時發表的談話

內閣會議室

東部夏令時上午10時53分

總統﹕我剛和我的國家安全事務人員開完會﹐我們得到了最新的情報。

昨天對我國發動的蓄意的﹑致命的攻擊不僅是恐怖行為﹐而是戰爭行為。這要求我們的國家以堅定不移的決心和意志團結起來。自由和民主正在遭受攻擊。

美國人民必須了解﹐我們所面臨的敵人和我們以往遇到的任何敵人都不同。這個敵人躲在陰暗角落﹐毫不尊重人類生命。這個敵人殘害無辜的﹑毫無戒心的人民﹐然後逃跑藏匿。但它無法永遠逃跑藏匿。這是一個試圖隱藏起來的敵人。但它無法永遠隱藏自己。這個敵人以為自己的庇護所是安全的。但它的庇護所不會永遠安全。

這個敵人攻擊的不僅是我國人民﹐而且是世界各地熱愛自由的人民。美國將利用其所有資源來戰勝這個敵人。我們將聯合全世界。我們將堅韌不拔﹐我們將集中力量﹐我們的決心堅定不移。

這場戰爭需要時間和決心。但不容置疑的是﹕我們將贏得勝利。

聯邦政府和我們所有的機構都在辦公﹐但並非一切照舊。我們正以高度的安全戒備狀態執行。美國在繼續前進﹐我們在前進的同時﹐必須深刻地意識到我國所受到的威脅。那些位居要職的人士應採取充份的預防措施來保護我國公民。

但我們不會允許這個敵人通過改變我們的生活方式或限制我們的自由來贏得這場戰爭。今天上午﹐我向國會提出緊急撥款的請求﹐以使我們準備好使用一切必要的經費來援救受害者﹐輔助說明紐約市和華盛頓哥倫比亞特區的居民應對這一悲劇﹐並保護我們的國家安全。

我感謝國會議員的團結和支援。美國是團結一心的。世界上愛好自由的國家都站在我們這一邊。這將是善與惡之間的一場激戰。但是善必將獲勝。

非常感謝你們。