您已進入﹕  美國參考 > 地區 > 亞太地區
 
 

美國延長中國留學生和交換學者簽證期限

美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》獲悉﹐美國國務院6月15日發佈新聞簡報宣布﹐美國將延長向中國公民簽發的3種簽證﹐即F-1﹑J-1和M-1簽證。下面是簡報全文﹐由美國國務院國際資訊局(IIP)翻譯﹕

(全文開始)

美國國務院
發言人辦公室
2005年6月15日

新聞簡報

美國延長中國學生和交換學者簽證期限

從2005年6月20日起﹐希望在美國以學生身份(F-1)和交換學者身份(J-1)短期學習以及參加職業培訓(M-1)的合格中國國民將獲得有效期為12個月並可多次入境的簽證。此前美國簽發的這類簽證的有效期最長為6個月﹐可多次入境。

中國外交部已同意採取對等措施﹐為短期到中國學習存取和參加職業培訓的美國公民頒發有效期為12個月的多次入境簽證。美中雙方將原則上為對方合格公民頒發最長有效期的此類簽證﹐但雙方可根據各自的法律法規在個案基礎上限制簽證有效期及入境次數。

申請F-2﹑J-2或M-2簽證的在美學生或交換學者的家屬也將有資格獲得有效期為12個月的多次入境簽證。

美中兩國相互延長簽證有效期將大大有利於來往於兩國間的學生和存取者﹐增進兩國的教育交流。此外﹐在華美國學生將因簽證有效期的延長而省時省錢。在美學習的中國學生也將因有效期延長而不必頻繁地前往美國駐華使﹑領館辦理簽證延期﹐從而使﹑領館可將節省的資源用於更快地審批其他簽證申請。

2003年﹐美國向中國國民頒發了21786個學生和交流學者簽證(F-1﹑J-1和M-1)。2004年﹐美國向中國國民頒發了25647個學生和交流學者簽證。

(完)