您已進入﹕  美國參考 > 地區 > 亞太地區 > 美中關係
 
 

美國農業部說臺灣將解除對美去骨牛肉的進口禁令

美國農業部(Department of Agriculture)4月7日發佈新聞簡報﹐宣布臺灣將對美國去骨牛肉解除禁令。以下是美國農業部新聞簡報的譯文﹐由美國國務院國際資訊局(IIP)翻譯。

(全文開始)

美國農業部

簡報編號 0120.05

聯繫人﹕

埃德ܩ勞埃德(Ed Loyd) (202) 720-4623

唐納德ܩ華盛頓(Donald Washington) (202) 720-3101

臺灣重新開放美國牛肉制品進口市場

華盛頓2005年4月7日──美國農業部今天宣布﹐臺灣將自4月16日起解除對來自兩歲半以下的美國牛的去骨牛肉的進口禁令。

美國農業部長邁克ܧ約翰斯(Mike Johanns)說﹕"我們對這項結果感到十分高興﹐因為它是我們為美國牛肉重新打開國際市場的又一項重大進展。這項行動表明臺灣致力於根據符合人體和動物健康的國際公認科學標準來從事牛肉和牛肉制品的貿易。我們的目標是在全世界恢復正常的牛肉貿易﹐我們正在為達到這一目標不懈努力。"

在2003年﹐美國向臺灣出口了總額超過7600萬美元的牛肉﹐其中去骨牛肉產品為5600萬美元。這次行動使臺灣市場向美國90%以上的反芻動物和反芻動物制品開放﹐其總值在2003年達3.25億美元。

(全文完)