jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

布希總統建議對美國移民制度實行重大改革

據美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》Wendy Ross報導﹐布希總統已向美國國會提出一項計劃﹐準許數百萬在美非法工作的人士以及應聘來美工作的外國人士在美國合法工作三年﹐如果找不到美國公民填補空缺﹐工作期限還可延長。

布希總統於1月7日在白宮東廳發表講話時說﹕"作為一個重視並依賴移民的國家﹐我們應該有行之有效並能讓我們引以為榮的移民法﹔可是今天我們沒有這樣的移民法。"當時在場的大約有200人﹐其中包括布希政府的內閣成員﹑國會議員﹑外交使節﹑以及輔助說明拉美裔社區和移民社區解決問題的一些群組織的領導人。

布希說﹐今天"我們看到許多僱主轉向非法勞工市場﹐看到數百萬辛勤勞動的男男女女在龐大的非法經濟中被置於擔驚受怕﹑朝不保夕的境地。穿越我國邊界非法入境的活動使保障國土安全這項緊迫任務更加艱巨。這個制度行不通。我國需要一個能為美國經濟服務﹑能體現美國夢的移民制度。"

布希指出﹕"改革必須從應對基本生活問題和經濟問題開始﹕日益增長的美國經濟所創造的一些工作是美國公民不去做的工作。但是﹐對想要工作及想要履行他們作為丈夫﹑妻子﹑兒子或女兒的義務的外國人來說﹐這些工作是難得的機會。"

布希說﹐他提出的計劃如獲國會通過﹐"將給目前在美國受僱的幾百萬非法工作的人士以及那些想參加這項計劃且已受聘到美國工作的國外人士提供合法的臨時工身份"。現居住在美國的非法勞工估計約有八百萬人。

(完)


製作日期: 2004.01.07 更新日期: 2005.05.18

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。