您已進入﹕  美國參考 > 專題 > 簽證與出入境
 
 

美國海關與邊境保護局介紹出入境有關規定和手續

美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》從美國海關與邊境保護局(U.S.Bureau of Customs and Border Protection)獲悉﹐在北半球夏季旅遊季節來臨之際﹐海關與邊境保護局於6月10日發佈新聞簡報﹐建議來美的外國旅客事先了解出入境的有關規定和手續﹐以利快速入境。
以下是新聞簡報的全文﹐由美國國務院國際資訊局(IIP)翻譯。

 


美國國土安全部
海關與邊境保護局

來美存取行前須知

2004年6月10日

華盛頓哥倫比亞特區──美國海關與邊境保護局局長羅伯特‧邦納今天發起向來美的外國旅客介紹出入境有關規定的活動。預計今夏有數百萬人來美存取。美國海關與邊境保護局的首要工作是為商貿往來和來訪人員出入境提供便利﹐同時防止恐怖主義分子及其使用的武器進入美國。為了快速順利入境美國﹐來訪者請務必攜帶必備的檔案並了解入境美國的要求和程式。

邦納局長指出﹕"美國一貫竭誠歡迎人們來美作客。海關與邊境保護局在加強全美各地陸上﹑海岸和航空入境口岸安全的同時﹐堅持兢兢業業儘快為每一位合法的來訪者辦理入境手續。所有的外國來訪者如果了解有關的規定和程式﹐可快速完成入境手續﹐安全穩妥地進入美國﹐開始愉快地在美國境內旅行。"

--在前往美國途中﹐有關方面可能會發給您美國海關與邊境保護局提供的申報表。請完整填寫並在末尾簽名。您還可能收到一張I-94入境/離境記錄卡(白色)或一張I-94W入境/離境記錄卡(綠色)﹐要求您填報個人的基本情況和您預定在美居所的詳細位址。

--您抵達美國入境口岸時﹐美國海關與邊境保護局的工作人員將查驗您的身份。請事先有所準備﹐屆時告訴查驗人員您來訪的目的和希望逗留多長時間。

--海關與邊境保護局工作人員將對大部份來訪者拍攝數碼照片﹐並通過掃瞄裝置提取兩個手指的指紋。這項手續只需幾秒鐘的時間。請務必按海關與邊境保護局工作人員的要求辦理。

--請務必攜帶有效的非移民類簽證和有效護照﹐護照有效期應超過您原定離美的日期至少六個月。但在某些情況下允許例外處理。

--您如果因從事商務或旅遊短期來美﹐且逗留時間不超過6個月﹐須前往您所在國的美國領事館申請B1/B2簽證。享有完全免簽證待遇者例外。

--您如果因其他原因來美﹐如作為學生﹑臨時工人﹑乘務人員﹑新聞記者等﹐須前往美國國務院駐外使領館申請適當的其他各類簽證。

--您如果屬於享有免簽證待遇國家的公民﹐擬來美從事商務或旅遊﹐且逗留時間為90天或90天以下﹐可不需簽證入境。請確定您旅行的目的與有關規定相符。

--如果您上一次按免簽證規定來美逗留超過90天﹐您下一次來美前須(前往你所在國家的美國領事館)申請簽證。

--請注意﹐某些人員即使享有免簽證和/或豁免護照有關規定的待遇﹐也有責任提供證據﹐證明本人有資格入境美國。攜帶公民身份證有助於資格認定。

--某些物品可能被禁止攜帶入境﹐其他物品可能須符合某些要求或附有證書或許可證方可攜入。您如果攜帶下列物品中的任何一項進入美國﹐請務必了解有關這些物品的規定和要求。

苦艾酒
生物材料
瀕臨滅絕的物種及其制品
野生動物
肉﹑禽﹑蛋及其制品
水果﹑蔬菜和植物
危險材料
武器

--您攜入和攜出的金錢(美元或外幣)沒有數量限制。但您如果攜帶超過1萬美元的金錢或等值的外幣﹐須在入境和/或出境時向海關與邊境保護局人員申報。

--
攜帶藥品如含可導致上癮的麻醉成份﹐須附有明確的標記。請只攜帶您通常需要的劑量﹐同時也請攜帶醫生的處方或敘述﹐證明該藥品對您的健康必不可少。
以上僅為美國海關與邊境保護局有關規定的簡述。欲了解規定的細則﹐請查閱《來訪者須知》(Tips for Visitors)。您可以通過海關與邊境保護局的網站索取﹐網址﹕http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/publications/order/。您也可以撥打電話向海關與邊境保護局索取。海關與邊境保護局設在華盛頓哥倫比亞特區﹐電話號碼﹕1.877.CUSTOMS 或202.354.1000。

海關與邊境保護局是美國國土安全部(U.S.Department of Homeland Security)的下屬機構﹐負責保護我國邊境。海關﹑移民﹑農業檢查和邊境巡邏等事務已納入統一處理邊境事務的海關與邊境保護局。

(完)