您已進入﹕  美國參考 > 地區 > 亞太地區 > 美中關係
 
 

香港重新向美國家禽產品開放市場

美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》從美國農業部獲悉﹐美國農業部長安‧維尼曼(Ann M.Veneman)表示﹐美國農業部對香港決定立即重新向美國家禽產品開放市場感到"十分高興"。以下是維尼曼的聲明全文﹐由美國國務院國際資訊局(IIP)翻譯。

農業部長安‧維尼曼
2004年4月30日

我們對香港決定重新向美國家禽產品開放市場感到十分高興。出口對美國家禽生產業保持興旺和活力十分重要。香港是我國最大的市場之一﹐也是美國禽肉產品的第三大出口市場。

為了向香港科學檢驗人員充份保證我們已採取徹底措施遏制和根除禽流感﹐我們進行了大量努力。我們對香港根據公認的科學原則建立食品安全標準表示讚賞。

2003年香港從美國購買的禽肉總值為2.19億美元。香港消費的家禽有一半以上由美國供應。今天宣布的決定標誌著我們與貿易夥伴一起﹐努力為在可靠的科學基礎上建立人體健康和動物檢疫標準邁出了重要的一步。

從今天起香港將繼續加工來自美國的禽肉產品。這項重新開放市場的決定不適用得克薩斯州。但為了爭取美國家禽生產業全部進入香港市場﹐有關方面將繼續進行磋商。"

(完)