jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

聯合國官員指出加強控制動物疫情是抗擊禽流感的關鍵

(轉載本文不受版權限制)

據美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》Judy Aita 從聯合國報道﹐糧食及農業群組織(Food and Agriculture Organization, FAO)官員認為﹐根除在家禽中傳播的禽流感﹐可延緩或防止禽流感病毒變異並導致人群大規模感染。

糧農群組織主管農業的助理總乾事路易絲‧弗雷斯科(Louise Fresco)於11月3日表示﹐儘管這個問題複雜而緊迫﹐但現在已有控制禽流感病毒在家禽中傳播的手段和技術。

弗雷斯科在聯合國經濟與社會理事會(U.N. Economic and Social Council, ECOSOC)舉行的禽流感問題會議上說﹕"今天我帶給大家的是一個略為樂觀的資訊。糧農群組織相信﹐在家禽中根除禽流感能夠延緩或防止H5N1型病毒發生變異並導致人群大規模感染。"

弗雷斯科說﹕"現在面臨的機會是趁病毒尚未發生變異﹐還不能在人體間傳播前﹐制止它在家禽中傳播。"

控制病毒

弗雷斯科表示﹐糧農群組織認為禽流感病毒在家禽中的傳播能夠得到控制。她說﹕"這項努力的成功取決於協作﹑透明度﹑資訊分享﹑疾病追蹤﹑交換病毒毒株取樣以及加強各國的獸醫服務。"

據弗雷斯科介紹﹐糧農群組織的計劃分三個步驟﹕在飼養場和市場實施預防疾病的生物安全措施﹔提高疾病監測及發現疫情的能力﹔一旦發現疫情﹐立即採取行動遏制病毒傳播。

弗雷斯科說﹕"我們知道怎麼做。我們不應當慌亂。我們知道如何隔離家禽。我們了解保持衛生的重要性。現在有有效的(用於家禽的)疫苗。我們知道如何處理。我們知道在必要時應採取哪些行動。"

弗雷斯科和糧農群組織及世界衛生群組織(World Health Organization, WHO)的其他官員列舉了幾個發生疫情的國家使疾病得到控制的事例。

據這些官員介紹﹐香港曾於1997年發現禽流感在家禽中傳播﹐還有18人受到感染。有關方面採取了撲殺並銷毀病禽的措施﹐制止了人體感染。荷蘭也出現過另一種禽流感病毒毒株以火雞為載體導致人體感染的病例﹐糧農群組織建議採取的同類措施制止了疾病的爆發。

弗雷斯科指出﹐自1997年以來﹐H5N1型病毒已導致超過1.5億只禽鳥感染或死亡﹐但人體感染的病例只有100多個。

弗雷斯科說﹕"形勢並非無可挽救。"

未來的研究

弗雷斯科說﹐需要進行更多的研究﹐尋找除注射方式以外對雞鴨等家禽施行疫苗的方式﹐因為注射方式在貧困地區的小型飼養場難以實施。

弗雷斯科指出﹐對於以野生禽類為宿主的病毒仍無法加以控制。禽流感病毒從東南亞蔓延至西伯利亞西部低地﹐最後傳播到歐洲﹐野生禽類是主要傳播渠道。

弗雷斯科還說﹐聯合國糧農群組織(FAO)預測﹐H5N1病毒可能傳播到中東﹑北非﹑東非及西非。她表示﹕"此刻我們不能說﹐全世界任何地區﹐包括美洲在內﹐是絕對是安全的。"

弗雷斯科認為﹐強調重視野生禽類﹐必須注意這些動物的動向﹐追蹤病毒擴散的情況﹐盡可能控制病毒蔓延。但這方面的工作需要資金。目前美國﹑澳大利亞﹑法國﹑德國﹑日本﹑荷蘭和瑞士等國已認捐3,000萬美元。據聯合國糧農群組織估計﹐抗擊飼養場的禽流感需要約4.25億美元的資金﹐其中近一半用於加強預防和監測。

聯合國秘書長科菲‧安南(Kofi Annan)於11月3日在紐約市舉行的全球健康高峰會上表示﹐國際社會必須齊心協力﹐為處理可能出現的危機做好一系列重點工作﹐其中包括對飼養的禽類被撲殺的業者和家庭給予公平合理的補償﹐因為飼養這些禽類為全世界許多社區提供了重要的經濟保證。他們如果得不到補償﹐就不會通報禽類發病的情況。

(完)


製作日期: 2005.11.04 更新日期: 2005.11.04

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。