您已進入﹕  美國參考 > 專題 > 民主與人權
 
 

布希總統強調自由是美國與亞洲關係的基石

布希總統在開始對亞洲為期一周的存取並出席即將在韓國釜山舉行的亞太經合群組織(APEC)領導人會議之際﹐於11月16日在日本京都發表講話指出﹕"自由是美國與日本友誼的基石──是我們與亞洲關係的基石。"

布希總統說﹕"自由是我們與這個地區其他國家日益增強的紐帶的基礎。在21世紀﹐自由是從新西蘭到朝鮮半島的每一個男女老少的必然命運。"他說﹕"亞洲的自由進步是人類歷史上的最偉大篇章之一── 如今我們在這個嶄新的世紀裏﹐將為之更增添一筆。這個地區的億萬人民如今生活在蓬勃興旺的民主體制中……另一些國家的人民剛剛走上自由的道路……少數幾個其領導人拒絕向自由哪怕邁出第一步的國家則看到﹐他們落在了鄰國的後面﹐並在國際社會陷於孤立。但即使在這些孤獨之地﹐對自由的渴望也不曾泯滅──有一天自由也定將傳播到他們的國度。"

布希總統以日本和大韓民國為例﹐敘述自由是經濟繁榮的產物。他指出﹐韓國看到使其發展成一個工業大國的經濟自由激發出本國公民對更大政治自由的訴求。他說﹕"韓國現在是世界上最成功的經濟體之一﹐是亞洲最成功的民主體之一。"

布希總統說﹕"臺灣是另一個隨著經濟自由化而從壓迫向民主轉型的社會。"他說﹕"當今的臺灣是自由﹑民主和繁榮的臺灣。臺灣通過在各個層次尊重自由﹐把繁榮帶給了臺灣人民﹐並創造了一個自由與民主的華人社會。"

布希總統在談到臺灣問題時指出﹐美國的"一個中國"政策保持不變。他說﹕"美國將繼續強調中國大陸與臺灣之間有必要進行對話﹐從而用和平方式解決他們的分歧。"

布希總統還談到其他的亞洲社會也在向自由邁進。他說﹕"在實行經濟改革的過程中﹐中國領導人認識到通向自由之門一旦打開──哪怕僅僅是一道縫隙──就不再能關閉。中國人民對政治自由的要求將隨著中國的繁榮發展而增強。"

布希總統說﹕"胡主席曾向我介紹過他的'和平發展'構想﹐他希望中國人民更加富裕。"布希總統還說﹕"中國人民改善社會的要求應被視為中國發展的一個方面而得到鼓勵。通過滿足中國公民對自由和開放的合法要求﹐中國領導人能使中國發展成一個現代化的繁榮而自信的國家。"

以貿易為重點

布希總統重申﹐美國政府將敦促中國向美國開放市場。他說﹐儘管中國最近做出的實行由市場調節的匯率體制的決定受到歡迎﹐但仍有大量工作有待北京完成。

布希總統說﹕"美國支援中國加入世界貿易群組織﹐因為一個同其他所有國家一樣遵守同樣的全球規則的中國將為自由﹑公平的世界貿易體製作出貢獻。"

布希總統指出﹐環太平洋地區超凡的經濟增長既給發展帶來了新的可能﹐也提出了影響著整個地區的新挑戰。他說﹕"這些挑戰包括﹕努力建立自由和公平的貿易……保護我們的人民預防大規模流感等帶來的新威脅……確保新興經濟體有繼續增長所需的足夠能源供應。"

布希總統說﹕"傳播由經濟繁榮而帶來的自由的最佳機會是自由和公平的貿易。世界貿易群組織多哈回合談判使我們有機會在全球開放商品﹑服務和農業產品市場。"

布希總統表示﹐美國為多哈回合提出了一項大膽的方案﹐它將在第一階段大幅度降低農業關稅和扭曲貿易的補貼﹐在其後15年內將其全部取消。他說﹕"擔心高額關稅和農業補貼造成有害影響的環太平洋地區的領導人必須攜起手來﹐共同推動多哈回合在農業和服務業及製造業產品方面取得進展。"他認為今年在韓國舉行的首腦會議為APEC提供了一個在這個問題上發揮領導作用的機會。

其他問題

布希總統在談到禽流感問題時敦促亞太國家加強合作﹐預防並應對可能爆發的疫情。他說﹕"在疫情擴散之前協助發現和控制疫情與世界上每一個國家有關。"

關於最近舉行的旨在終止北韓核武器項目的會談﹐布希總統敦促實施於今年9月簽署的有關通訊協定。他說﹕"這意味著所有參加會談的國家都應本著堅定的決心進行全面的外交努力。"

布希總統表示﹐他準備利用此次亞洲之行進一步推動"亞太清潔能源發展合作計劃"所取得的進展。美國﹑澳大利亞﹑中國﹑印度﹑日本和韓國於今年7月簽署了這項節能計劃﹐以尋找提高能源效率及加強交換節能技術的切實可行的方式。布希總統說﹕"通過共同合作﹐我們將促進經濟增長﹐減少排放﹐並且輔助說明建設一個更美好﹑更清潔的世界。"

布希總統11月16日講話全文