jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

禽流感預防是美中合作的重點

據美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》報道﹐美國和中國11月19日發表聯合聲明﹐保證進一步展開雙邊﹑地區和全球性合作﹐預防和應對禽流感的蔓延。

在雙邊合作層面﹐美國和中國將加強兩國衛生部和農業部之間的聯繫﹐增強偵測﹑應對和控制流感蔓延的能力。這些行動包括交換研制抗禽流感H5N1毒株疫苗的技術以及在流感大規模蔓延時互通經濟影響資訊及戰略規劃。

聯合聲明說﹕"美國準備為流感疫苗的研制和生產及測試的品質提供技術援助﹐並為購買器材和設備提供經濟援助。"

兩國均保證要與國際群組織一道努力"推進資源調動﹑改進協調工作和避免出現重複或疏漏。"

聲明說﹐在區域合作層面﹐美國和中國已經為受禽流感影響的一些亞洲國家提供了援助。兩國將繼續支援亞太經合群組織制訂的《流感蔓延防控行動計劃》(Initiative on Preparing for and Mitigating an Influenza Pandemic)﹐並將為APEC新生傳染性疾病研討會2006年4月在中國成功舉行作出努力。

(完)


製作日期: 2005.11.21 更新日期: 2005.11.21

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。