您已進入﹕  美國參考 > 地區 > 其他地區與國家 > 伊拉克問題
 
 

白宮就伊拉克和美國邊界問題發佈簡報

美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》獲悉﹐美國白宮11月29日發佈簡報說﹐布希總統當日於得克薩斯州埃爾帕索城(El Paso)表示﹐在決定駐伊拉克美軍人數時﹐他將基於美國軍事人員的建議﹐而不會考慮政治因素。布希總統在講話中還呼籲對美國的移民政策進行改革。

在伊拉克取勝的戰略

在談到一些政界人物和其他人士要求美國立即撤軍時﹐布希指出﹕"那是大錯特錯﹐那是很嚴重的錯誤﹐對我們的軍隊﹑我們的敵人和伊拉克人而言都是錯誤的信號。" 他說﹐有關駐軍人數的決定將基於伊拉克軍隊的受訓程度和作戰能力﹐而此項判斷應當由美國駐伊指揮官作出。

布希表示﹕"如果他們對我說﹐我們需要增加兵力﹐我們將派遣更多的部隊。如果他們對我說﹐我們有足夠的兵力﹐我們就不需增兵。如果他們對我說﹐伊拉克人準備承擔越來越多的責任﹐我們將調回部分美國軍隊。我會這麼做的。"

布希說﹐恐怖分子和叛亂分子希望美軍提前撤出伊拉克﹐使該國淪為他們策劃襲擊的庇護地﹐然而﹐正在崛起的民主伊拉克將為立志改革的國家樹立光輝的典範。

另據報道﹐白宮新聞秘書斯科特‧麥克萊倫(Scott McClellan)表示﹐從11月30日開始﹐總統將在伊拉克12月15日選舉來臨之前就美國在伊拉克取勝的戰略發表一系列講話。麥克萊倫在搭乘空軍一號前往埃爾帕索城的途中還說﹐白宮將公佈一份題為《在伊拉克取勝的國家戰略》的檔案﹐此檔案是布希政府所制定計劃的非保密版。

新聞秘書還透露﹐該戰略由政治﹑經濟及安全三大部分群組成﹐是一項富有彈性的戰略﹐可基於敵人的情況和實際條件靈活變化。麥克萊倫說﹐總統11月30日的講話將重點談安全問題﹐即訓練伊拉克軍隊的問題。

他說﹕"在訓練方面﹐總統將不僅談到伊拉克軍隊的人數和能力﹐還將談到其控制的地域。" 麥克萊倫還表示﹐美國在伊拉克選舉前已增加了美國駐軍人數﹐以消除人們因暴力活動增多而產生的擔懮﹐但他補充說﹕"我們始終認為﹐隨著這些選舉的結束以及實際情況發生變化﹐我們將能夠減少駐軍人數。"

他說﹐據信明年情況將出現好轉﹐而且隨著伊拉克安全部隊的訓練工作取得進展﹐實際條件將允許美國減少駐伊部隊人數。

制訂加強邊界安全和改革移民政策的綜合戰略

布希總統呼籲制定"綜合戰略"﹐加強美國邊界安全﹐包括加大執法力度和允許部分外籍工人獲得臨時合法工作身份﹐從而防止外籍工人非法進入美國。由於拘留中心人滿為患﹑引渡非法移民的司法程式漫長﹐有關部門在抓獲非法移民之後便將他們釋放。布希批評了這一做法﹐他說﹕"無論對於那些勤勞的人們還是對於美國人民來說﹐抓了人後就放回社會的這一做法都是不公平的。我們將終止這一做法。"

總統計劃的部分內容是﹐擴大拘留中心的收容能力﹐要求美國國會修改法律﹐以更便捷的方式遣返非法移民。

布希再次呼籲制定一項有關臨時工人的計劃﹐使有意請人的僱主能夠找到有意就業的工人從事美國人不願做的工作。布希說﹐美國既是一個"法治國家"﹐又是一個"富有同情心的國度"。 他說﹕"我們應尊重和善待別人"。

布希總統講話的書面記錄(英文)載於白宮網站﹕

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051129-2.html

(完)