jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

美國衛生官員說必須防備流感的大規模流行

據美國國務院國際資訊局《美國參考》Melody Merin 從華盛頓報道﹐H5N1禽流感病毒在整個亞洲和歐洲部份地區已導致74人和不計其數的禽鳥死亡。布希政府的衛生官員1月1日在兩個電視談話節目(talk shows)中說﹐儘管這種病毒迄今尚未顯示具有在人與人之間輕易傳播的能力﹐但國際社會必須立即採取步驟﹐防備其演化為大規模的流行性疾病。

美國衛生與公眾服務部部長萊維特(Michael Leavitt)在美國有線電視新聞網(CNN)的"晚間節目"(Late Edition)中說﹕"禽流感病毒繼續在世界各地的野禽中傳播。沒有理由認為這種傳播到某個時候會停止。......我們需要加以防備。"

他說﹕"病毒不管你什麼主權﹐也不懂什麼政治邊界。它們按照自然界的規律和法則蔓延﹐病毒種類繁多﹐而且不斷發生變化以適應新的環境﹐尋找人或其他生物作為它們的宿主。"

美國疾病控制和預防中心(CDC)主任格貝爾丁博士(Julie Gerberding)在哥倫比亞廣播公司(CBS)的"面對全國"(Face the Nation)節目中也表示了相同的觀點。

她說﹕"H5N1禽流感病毒在人際流行也許從未像今天這樣迫在眉睫。當我們看到這種極其危險的病毒的不詳之兆繼續[在亞洲和歐洲]傳播﹐我們絕不可掉以輕心﹐而需要解決某些妨礙我們在國內作出有效反應的問題。"

格貝爾丁指出﹐在過去100年中﹐全世界曾發生三次流感的大規模流行﹐"完全有理由認為﹐流感的大規模流行可能再次發生。"

她說﹕"因此﹐不管是防備H5N1流感還是未來的某種流感﹐我們現在採取的步驟將能挽救生命﹐並有助於我們在將來更好地保護人民。"

必要的手段

萊維特和格貝爾丁都強調﹐必須建立可靠的疫苗供應系統和研制更多﹑更好的抗病毒藥物﹐以預防流感爆發並加強美國各級衛生保健系統。

格貝爾丁說﹕"我們必須有可靠的疫苗供應。我們必須有更多﹑更好的抗病毒藥物。我們必須盡可能地加強我國衛生系統中的每一個環節﹐以便發現這個問題﹐在社區一級開展拯救生命所必需的各項工作。"

格貝爾丁認為﹐一旦發生流感大規模流行﹐疫苗生產及其現代化以及衛生系統能否具備應對保健需求激增的能力是美國所面臨的最大挑戰。

在節目主持人問及世界衛生群組織關於在出現流感流行的最初征兆時實行強制性隔離的建議時﹐格貝爾丁說﹐在國際社會的支援下﹐美國會將流感患者及與其有直接接觸者隔離開來﹐但極不可能採取動用軍隊"將整個社區乃至整個國家完全強制隔離"之類的嚴厲措施。

已報告發生禽流感疫情的國家包括柬埔寨﹑中國﹑印尼﹑越南﹑泰國﹑俄羅斯﹑哈薩克斯坦﹑烏克蘭﹑土耳其﹑克羅地亞﹑羅馬尼亞和希臘。中國﹑柬埔寨﹑印尼﹑泰國和越南出現了人感染禽流感並導致死亡的病例。除了一起病例外﹐所有病禽感染人的途徑都很快被確定﹐最常見的患者包括家禽飼養員﹑農民﹑宰殺過雞的人以及曾在有病雞的院子裏玩耍的兒童。

(完)


製作日期: 2006.01.04 更新日期: 2006.01.04

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。