您已進入﹕  美國參考 > 地區 > 亞太地區 > 美中關係 > 臺灣
 
 

美國國務院發表聲明﹕美對華對臺政策不變

針對臺灣總統陳水扁最近發表的談話﹐美國國務院代理發言人埃雷利(Adam Ereli)表示﹐美國不支援臺灣獨立﹐反對臺灣或北京任何一方單方面改變現狀。

以下是國務院聲明全文及1月30日國務院例行新聞發佈會相關內容摘要﹐由美國國務院國際資訊局翻譯﹕

(聲明全文開始)

美國國務院

發言人辦公室

2006年1月30日

代理發言人埃雷利的聲明

美國的臺灣政策

美國與臺灣的非官方關係是以我們的一個中國政策﹑臺灣關係法(Taiwan Relations Act)和美中三個聯合公報為準則的。我們對這一旨在促進地區和平﹑穩定與繁榮的長期政策未作任何改變。

美國不支援臺灣獨立﹐反對臺灣或北京任何一方單方面改變現狀。我們支援有利於以臺灣海峽兩岸人民都可接受的方式和平解決兩岸分歧的對話。

美國繼續敦促北京和臺北雙方開展對海峽兩岸人民都有利的實質性的兩岸對話。我們支援擴大兩岸通郵和通航﹐增進政治﹑經濟﹑社會與文化交流﹐以促進相互了解﹐減少可能發生的誤會或誤解。

(聲明完)

(國務院新聞發佈會摘要開始)

埃雷利先生﹕……最後的聲明只是重申了美國對臺灣的政策。我們一再指出﹐我們──美國的對臺政策是以我們的"一個中國"政策﹑臺灣關係法和美中三個聯合公報為準則的﹐我們敦促北京和臺北雙方開展對海峽兩岸都有利的實質性的兩岸對話。

問﹕你發表這項聲明有什麼原因﹐是為了慶祝中國新年嗎﹖

埃雷利先生﹕不是。我們是就陳水扁總統在臺灣發表的一些談話發表這項聲明的﹐我們不希望激化局勢或發出錯誤的信號﹐因此﹐我們認為重申美國的有關政策是有益的。

問﹕對於他要廢除過去設立的國統會的做法﹐你有何看法﹖

埃雷利先生﹕正如我剛才所說﹐上週末有過一些言論﹐但僅僅是言論而已。就美國而言﹐我們對這個問題的政策沒有改變。我們認為重要的是兩岸進行對話﹐而且﹐我認為十分重要的是──我要強調這一點──美國反對任何一方單方面改變現狀。

問﹕也是關於臺灣的問題。陳總統還提到他要推動臺灣參加聯合國﹐尤其是以臺灣的名義。我想知道美國在這個問題上持什麼立場。

埃雷利先生﹕我想如果看一下我們政策的大原則﹐你就會明白我們不──就像我剛才說過的﹐我們反對任何單方面改變現狀的做法﹐這一點也適用於那個問題。

問﹕那麼參加聯合國的問題呢﹖

埃雷利先生﹕那是單方面改變現狀。

問﹕我明白了。那麼﹐這一次有沒有出乎你們的意料﹖

埃雷利先生﹕我們當然沒有料到這個情況﹐事先也沒有過協商。所以我可以說確實是個意外。

問﹕那麼你們惱火了﹖

埃雷利先生﹕如我前面所說﹐在出現這些言論後﹐我們認為明確無誤地重申美國的政策是有益的。

問﹕你是否把他的聲明看作是對他一再向美國作出的承諾的背叛﹖

埃雷利先生﹕我們認為重要的是兩岸進行有利於海峽兩岸人民共同利益的實質性對話。

問﹕陳總統還要求今年起草一部新憲法﹐明年對新憲法進行公投。對此你有何評論﹖

埃雷利先生﹕不會超過我剛才說過的……。

(完)