您已進入﹕  美國參考 > 專題
 
 

美國官員說關塔那摩灣三名囚犯自殺身亡

美國國防部網站於6月10日登載了以下這篇美軍新聞社(American Forces Press Service)的報道。這篇報道無轉載限制﹐由美國國務院國際資訊局翻譯。

關塔那摩灣三名囚犯明顯因自殺身亡
美軍新聞社伍德(Sara Wood)中士撰稿

華盛頓 ─ 據美軍官員說﹐被關押在古巴關塔那摩灣(Guantanamo Bay)美國海軍基地的三名囚犯於今天凌晨死亡﹐死因顯然是自殺。

關塔那摩聯合部隊(Joint Task Force Guantanamo)司令哈裏斯(Harry B. Harris)海軍少將在新聞發佈會上說﹐關押中心一號區中的兩名沙特囚犯和一名也門囚犯在牢房中被發現時已不省人事﹐停止呼吸。哈裏斯說﹐第一名自殺囚犯在午夜過後不久被發現﹐另外兩名囚犯在幾分鐘後被發現。

哈裏斯介紹說﹐醫護人員迅速行動﹐立即對三名囚犯進行搶救。在盡一切努力搶救無效後﹐醫生宣布這三名囚犯死亡。

哈裏斯在三名囚犯被宣布死亡後不久趕到現場。他表示﹐看守人員和醫護人員遵守職業操守﹐為搶救這三名囚犯的生命盡了全力。哈裏斯說﹕"我能夠從醫生﹑護士和醫務兵的臉上看出他們為病人的死亡感到難過。他們完全盡到了職責。"

美國南方司令部(U.S. Southern Command)司令克拉多克(Bantz J. Craddock)陸軍上將說﹐由於有關方面正在進行調查﹐死者的姓名尚未被公佈。他說﹐美國國務院正在同沙特和也門政府協商處理這三名囚犯的遺體以及通知直系親屬的事宜。

哈裏斯表示﹐一名文化顧問正在協助關塔那摩聯合部隊以符合文化和宗教傳統的方式處理後事。他說﹐由於驗屍的需要﹐三名囚犯的屍體無法根據通行的伊斯蘭教法在24小時之內埋葬。但關塔那摩聯合部隊已經得到一名德高望重的伊瑪目的法特瓦(教法判斷)﹐允許在死因不明的情況下推遲下葬。

克拉多克說﹐美國海軍刑事調查局(U.S. Naval Criminal Investigative Service)已展開獨立調查﹐確定造成死亡的原因和方式。哈裏斯說﹐這三名囚犯看來是將衣服和床單擰成套索上吊身亡的。他們的牢房在同一個關押區﹐而且相隔不遠﹐但並不相鄰。

哈裏斯指出﹐這三名囚犯同時自殺﹐顯然是早有預謀的實現恐怖圖謀的行徑。他說﹕"我認為這並非絕望之舉﹐而是他們在關塔那摩對我們發動的非對稱戰爭。我們這裏關押著頑固不化的聖戰主義者。他們都是危險人物﹐會不惜一切地推進他們的目標。"

哈裏斯說﹐這三名囚犯都參加過絕食。其中的也門囚犯從2005年開始長時間絕食﹐直到上個月才停止。另外兩名囚犯在2005年參加過絕食﹐還在今年參加過另一次為時不長的絕食。哈裏斯介紹說﹐這三名囚犯尚未受到軍事委員會的指控﹐沒有在對他們進行嚴格審訊。哈裏斯說﹐這三人都不曾有過自殺舉動。克拉多克補充說﹐戰鬥人員地位核實委員會和行政審查委員會都對這三人進行過審查。三人中沒有任何人在服用藥物﹐也沒有任何人有精神病跡象。

哈裏斯表示相信﹐這三名囚犯是在聽信謠言後採取行動的。關塔那摩各關押區中正流傳著一個聲稱若有三名囚犯死亡就可使所有囚犯獲釋的謠言。哈裏斯說﹐這個謠言沒有任何依據﹐而且看守人員一直在闢謠。

哈裏斯說﹐自殺事件被認為同恐怖主義頭目紮卡維(Abu Musab al Zarqawi)於6月8日被擊斃無關﹐因為被關押在關塔那摩的囚犯還不知道他的死訊。

克拉多克說﹐這三名囚犯都在自殺前用阿拉伯文留下了遺書﹐遺書內容也是調查內容之一。

哈裏斯指出﹐駐紮在關塔那摩灣的軍人盡職盡責﹐而且正在同關塔那摩聯合部隊的指揮官一起努力﹐杜絕自殺機會。不過他同時指出﹐被關押在關塔那摩的敵方戰鬥人員頑固不化﹐會不擇手段地實現他們的圖謀。哈裏斯說﹕"他們都是危險人物﹐他們被關押在這裏並非偶然或巧合。"

哈裏斯表示﹐關塔那摩聯合部隊的指揮官已在審核有關程式﹐尋求如何確保今後不再發生此類事件。他舉例說﹐看守人員已經開始在早上從牢房收走床單﹐晚上再將床單送回。

哈裏斯說﹕"我們繼續致力於我們的使命﹔這是全球反恐怖之戰中的一項極其重要的使命。"

(完)