您已進入﹕  美國參考 > 地區 > 亞太地區
 
 

國務院代理發言人3月2日新聞簡報會答問節選

以下是國務院代理發言人埃雷利(Adam Ereli)在3月2日新聞簡報會上的答問記錄節選﹐由美國國務院國際資訊局翻譯。

(記錄開始)

每日新聞簡報會
2006年3月2日(星期四)
美東時間下午12點45分

代理發言人亞當‧埃雷利

問﹕對不起。我提一個關於臺灣的問題。在美國因臺灣當局不廢除國統會而松了口氣或在某種程度上表示滿意之後﹐臺灣一些官員稱﹐廢除與終止適用之間沒有區別。現實是﹐國統會已經被終止﹐陳總統幾乎沒有作出任何妥協。他仍在我行我素。那麼﹐就最終結果而言﹐對這一措辭美國的理解與臺灣的理解之間是否存在差異呢﹖

埃雷利先生﹕沒有。沒有──應該沒有任何看法上的差異或區別。陳總統所作的保證相當明確﹐沒有廢除國統會。我們看到有關據說是其他[民進]黨官員的言論的報道。臺灣方面告訴我們﹐這些官員的話被不適當地引用﹐有關的報道不準確。我們從臺灣當局了解到的是﹐他們2月27日採取的行動有意不改變現狀﹐而陳總統的講話表明了這一點──我們有充分的信心並得到充分的保證﹐陳總統──陳總統的講話反映了他的政策和他的黨的政策。

問﹕那麼你們是否對他的內閣成員或官員發表這樣的講話表示了不滿呢﹖

埃雷利先生﹕我們認為總統的講話和保證──如我所說﹐反映了政府以及總統黨內的人士所持的政策和立場。

(完)