jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

美國加強打擊人口販運

美國國務院國際資訊局《美國參考》
Jane Morse

華盛頓──布希政府加強打擊人口販運活動取得令人鼓舞的結果﹕據司法部報告﹐對人口販運分子的定罪率5年來增加了109%。

3月15日在芝加哥-肯特法學院(Chicago-Kent School of Law)舉行的自由網美利堅年度會議(Annual Freedom Network USA Conference)上﹐司法部長岡薩雷斯(Alberto R. Gonzales)公佈了一份89頁的報告﹐題為"打擊人口販運的新聲與戰略"(New Voices and Strategies on Human Trafficking)。報告顯示﹐從2001財政年度至2005財政年度﹐司法部的人口販運立案有91件﹐比前5年增加了300%以上。在這些立案中﹐司法部對248名人口販運案被告提出起訴﹐比過去5年增加了210%。此外﹐司法部給140名涉及人口販運相關罪行的被告定了罪﹐比過去5年增加了109%。

岡薩雷斯在講話中譴責人口販運活動是現代奴役﹐經常殘酷折磨受害者的販運分子是"空頭支票的兜售者"。他說﹐販運受害者往往是那些"易受傷害的人﹐希望獲得一份更好的工作﹑或者更好的教育﹑更好的生活﹐結果卻落入那些奴役和苦役的罪惡圈套"。

岡薩雷斯說﹐美國司法部正與地方執法部門及非政府群組織共同通過"主動﹑積極和以受害者為中心的方式開展防範﹑調查和起訴工作"。 他還表示﹕"我們部署了一項綜合戰略﹐參與方包括聯邦和州議員﹑盡職的調查員﹑嚴明的檢察官﹑國際社會﹑以及與聯邦政府資助的受害者服務中心和教育項目合作。"

岡薩雷斯指出﹐除了抓獲更多的人口販子﹐這些措施已輔助說明了近1000名人口販運的受害者﹐並為全美各地的特別工作群組和受害者服務團體撥款3000多萬美元。司法部長還說﹕"由於司法部與許多受害者服務群組織建立了有力的工作關係﹐在各種人口販運受害者中都有成功得救的實例──季節性農業工﹑契約僕役﹑血汗工廠工人及被迫賣淫的兒童和成人。"

岡薩雷斯贊揚了人口販運受害者服務群組織的工作成就﹐這些群組織為受害者提供咨詢並輔助說明他們重返社會。他說﹕"人口販運受害者通常沒有自己的聲音﹐缺乏代言人。他們通常沒有受過教育﹑天真幼稚﹑不會說英語。但是他們仍應得到我們的輔助說明。" 他還表示﹐受害者一旦得到安全保障﹐便更可能出庭控訴人口販子。他說﹕"僅通過輔助說明受害者﹐我們並不能解決問題。我們必須打擊從事剝削的人口販子。"

岡薩雷斯部長3月15日還宣布﹐美國司法部通過與國際當局合作﹐共同起訴了27人﹐這些人被指控參與一起通過網上私人"聊天室"在全球兜售數千張兒童色情照片的活動﹐其中包括充斥性調戲內容的串流影像。 受指控的人為美國﹑加拿大﹑澳大利亞及英國等國公民。

(完)


製作日期: 2006.03.16 更新日期: 2006.03.16

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。