您已進入﹕  美國參考 > 專題 > 全球性問題 > 偷渡與販運人口問題
 
 

布希總統闡述移民改革構想

美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》獲悉﹐布希總統3月28日同加拿大和墨西哥新聞記者舉行圓桌座談時表示﹐客籍勞工計劃能使美國加強邊境安全﹐但這個計劃不應讓非法進入美國的人自動獲得合法身份。

布希總統扼要闡述了他提出的改革美國移民工作的構想﹐以及他將在定於3月30日到31日在墨西哥坎昆舉行的安全及繁榮夥伴關係(Security and Prosperity Partnership)會議上同加拿大總理哈珀(Stephen Harper)和墨西哥總統福克斯(Vicente Fox)共同商討的問題。

布希總統表示﹐隨著美國圍繞移民改革展開的辯論日趨激烈﹐包括客籍勞工計劃在內的一套全面方案將減輕美國邊境巡邏部門的壓力﹐並使美國能夠加強邊境安全。

布希總統說﹕"我認為任何一項移民議案都應當確保我們......有能力保障邊境安全。我還認識到﹐保障邊境安全必須將客籍勞工計劃包括在內......換言之﹐兩者密不可分。"

布希總統談到美國是一個移民國家﹐並強調指出應當以相互尊重的方式就移民問題展開辯論。他還說﹐雖然外籍勞工為發展美國經濟做出了貢獻﹐但他不支援讓那些非法進入美國的人自動成為公民或得到合法身份的計劃。

布希總統說﹕"我認為一項合理的勞工計劃應當包括 ─ 假設你是來短期居留的﹐如果你選擇入籍﹐或希望成為公民﹐就應當排隊。至關重要的是﹐我們不採取自動赦免或自動獲得合法身份的做法。"

布希總統指出﹐讓過去沒有身份的勞工自動獲得合法身份的計劃既有損於法治﹐又會助長更多的非法移民湧入。

布希總統說﹕"它向人們發出的信號是﹐你只需要通過非法渠道來到這裏﹐最終會排在前頭。我認為......你可以成為公民﹐但你必須排隊。也就是說﹐你不能搶在那些一直在這裏遵守規則的人的前面。"

為照顧那些已經申請獲得合法身份的人﹐布希總統敦促美國國會增發綠卡。他說﹕"目前存在的問題之一是綠卡的數量有限。"他認為國會採取增發綠卡的措施將能減輕移民系統的壓力。

安全及繁榮夥伴關係

布希總統在談到即將舉行的安全及繁榮夥伴關係會議時說﹐他期待著出席這一系列"非常重要"而且"非常有益"的會議。

布希總統表示﹐除了移民和邊境問題外﹐會議還將討論貿易問題以及合作加強地區和全球的民主機制的問題。

布希總統指出﹐貿易輔助說明北美洲人民過上了更好的生活﹐在貿易問題上繼續進行密切合作將使這個地區充滿信心地參與競爭。他表示將繼續提倡自由貿易的益處﹐並希望將北美洲的貿易合作精神擴展到整個西半球。他說﹐建立擬議中的美洲自由貿易區將為西半球創造便利條件﹐發展自由貿易以增強競爭力。

布希總統告訴新聞記者﹐安全及繁榮夥伴關係會議還將呼籲北美洲國家共同努力﹐強調在西半球和全球建立民主機制的重要意義。

布希總統說﹐最終﹐安全及繁榮夥伴關係會議將突顯北美各國能夠共同推進許多事業。他說﹕"這是一次重要的會議﹐它極其有力地敘述我們三個人共同努力比我們每個人單獨行動更好。不論是邊境安全還是商貿﹐亦或是聽取在我們這個地區具有重要意義的價值觀﹐我們都能共同推進許多事業。"

布希總統的講話全文(英文)載於國際資訊局網站﹕

http://usinfo.state.gov/usinfo/Archive/2006/Mar/28-697920.html

(完)