jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

聯合國安理會要求伊朗停止鈾濃縮活動

據美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》 Judy Aita從聯合國報導﹐聯合國安理會3月29日要求伊朗停止鈾濃縮活動並指示國際原子能機構 (IAEA) 在30天內提出伊朗是否遵守這項要求的報告。

經過幾個星期的磋商﹐這項要求在安理會15國理事會的正式會議上獲得一致通過﹐然後以安理會主席聲明的方式提出。

美國常駐聯合國代表約翰‧博爾頓(John Bolton)說﹐"我們要求的回應是伊朗充分遵守它過去根據《核不擴散條約》(Nuclear Non-Proliferation Treaty)自願承擔的義務﹑在與國際原子能機構簽署的核安全保障通訊協定中承擔的義務以及[聯合國]的十幾項決議。"

安理會指示國際原子能機構總乾事在30天內就伊朗遵守這項要求的情況提出一份報告。

安理會5個常任理事國(中國﹑法國﹑俄羅斯﹑英國和美國)及德國的外長將於3月30日在柏林會晤﹐討論今後的步驟。

美國國務卿康多莉紮‧賴斯(Condoleezza Rice)3月29日在華盛頓發表的一份聲明中把安理會的行動稱為"表明國際社會一致對伊朗的核計劃表示關注"的"一項重要外交步驟。"

賴斯說﹐安理會通過的主席聲明"向伊朗發出明確無誤的資訊﹕伊朗努力掩蓋其核計劃以及迴避其國際義務的做法是無法接受的。"

安理會在聲明中對國際原子能機構許多有關伊朗的核計劃報告和決議表示關注﹐特別是今年2月27日的報告﹐該報告列舉了許多可能與核軍事相關的懸而未決的問題和值得關注的事項。

安理會堅決支援國際原子能機構所起的作用﹐對總乾事巴拉迪(Mohamed ElBaradei)及其下屬所做的努力予以鼓勵。它強調國際原子能機構"有必要繼續開展工作﹐澄清與伊朗核計劃有關的所有懸而未決的問題。"

安理會主席的聲明說﹕"安全理事會表示深信﹐暫停活動和伊朗全面﹑可核查地遵守國際原子能機構理事會提出的要求將有助於通過外交途徑談判解決問題﹐保證伊朗的核計劃完全用於和平目的﹐並強調國際社會願積極努力尋找這樣一個解決辦法。"

安理會主席聲明的全文載於聯合國網站﹕

http://www.un.org/chinese/aboutun/prinorgs/sc/sdoc/06/sprst15.htm


(完)


製作日期: 2006.03.30 更新日期: 2006.03.30

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。