您已進入﹕  美國參考 > 專題 > 全球性問題 > 抗擊禽流感
 
 

美國防治禽流感的國際行動

美國國務院於5月3日發佈資料﹐介紹美國為預防﹑監測和應對禽流感而採取的國際行動。以下是資料全文﹐由美國國務院國際資訊局翻譯。

(全文開始)

美國國務院
公共事務局
華盛頓
2006年5月3日

美國防治禽流感的國際行動

美國正在同世界各國以及世界衛生群組織(WHO)和聯合國糧農群組織(FAO)等主要國際群組織進行合作﹐協助預防﹑監測及應對禽流感和大規模流感的威脅。以下是美國政府機構為應對這個全球性挑戰而採取的主要國際行動。

在2006年1月於北京舉行的籌資大會上﹐國際社會承諾提供19億美元﹐在全球範圍內防範禽流感。美國是承諾資金最多的國家。我們提供的3.34億美元目前正被用於下列目的的海外項目﹕

1. 制訂國家計劃﹔

2. 輔助說明建設診斷和檢驗能力﹔

3. 儲備防護裝置和應急醫藥用品﹔

4. 開展國際交流和公共宣傳活動﹔

5. 支援世界衛生群組織和聯合國糧農群組織的工作。

預防

──美國正在協同世界衛生群組織﹑聯合國糧農群組織和其他合作夥伴﹐在至少46個國家為確立並支援工作群組和預防規劃提供資金。

──包括農業部﹑衛生和公眾服務部﹑內政部以及美國國際開發署(USAID)在內的美國政府機構﹐已向發生疫情和受到威脅的國家派出科學家﹑獸醫和緊急救援人員﹐建立針對動物禽流感的檢驗和診斷能力﹐就家禽監測和疫苗項目提供咨詢﹐並就應急計劃和程式提出建議。

──美國正在通過"安全與繁榮夥伴計劃"(Security and Prosperity Partnership)與加拿大和墨西哥的有關部門共同制訂一項綜合性的北美洲防治大規模流感戰略(North American Pandemic Influenza Strategy)。

──美國國際開發署繼續提供資金﹐在34個國家展開宣傳活動﹐讓公眾了解如何減少接觸和感染病毒的危險。

──衛生和公眾服務部已將防治流感納入目前在肯尼亞和泰國進行的全球疾病監測工作。

──派駐世界各國和各國際群組織的美國衛生和農業技術人員正在輔助說明有關國家預防並應對禽流感疫情。

監測與研究

──美國正支援在至少25個國家開展動物監測和診斷及檢驗能力建設。

──2004年﹐美國發起"流感基因群組測序計劃"(Influenza Genome Sequencing Project)。 截至2006年4月10日﹐已公佈了1053個人體分離流感基因群組序。

──美國目前的合作夥伴包括﹕巴斯德研究所(Pasteur Institute)﹑戈加斯研究所(The Gorgas Institute)以及巴拿馬衛生部﹐最近還包括孟加拉國防治腹瀉病國際研究中心﹔合作的內容涉及防治流感及新型傳染病﹐以及如何加強監測能力﹑實驗室檢驗﹑以及診斷和治療。

──來自幾個禽流感疫情國家的獸醫和家禽專家正在位於艾奧瓦州埃姆斯的國家獸醫服務實驗室(The National Veterinary Services Laboratories) 接受培訓﹐掌握如何安全和有效地對動物進行禽流感測試。

──美國科學家與越南科學家進行了禽流感病毒分析合作﹐還與柬埔寨科學家進行了加強監測野禽動物的技術合作。

──美國國際開發署正向亞洲﹑近東﹑歐洲﹑歐亞及非洲等地區提供2900萬美元﹐用於對動物和人的監測。 國際開發署還在支援幾個國家中的社區早期預報系統﹐以提高疫情國家迅速發現H5N1病毒在動物及人群中爆發的能力。

──美國繼續向國際會議派出專家﹐以加強國際社會對候鳥及其活動和疾病流行緣由等問題的研究。

──美國政府對用於寵物貿易﹑ 研究及其他目的的野禽進口實行管理。

美國在北京籌資大會上承諾捐助3.34億美元﹔到目前為止﹐美國已提供1億多美元﹐資助疫情國家和可能爆發疫情的國家﹑世界衛生群組織﹑聯合國糧農群組織及私有企業合作夥伴的禽流感預防和應對措施。

美國國際開發署出資5400萬美元﹔

衛生和公眾服務部出資3500萬美元﹔

農業部出資1050萬美元﹔

國務院出資100萬美元。

應對措施

──迄今為止﹐美國已經為亞洲及近東﹑歐洲及歐亞和非洲的22個國家提供了36000多套個人防護裝備﹐供第一線防病救護人員使用。

──美國專家與世界衛生群組織合作﹐參加了對印度尼西亞﹑中國和土耳其發生的人體感染禽流感病例的調查﹐並且與聯合國糧農群組織一道﹐為出現動物禽流感的國家控制疫情提供大量技術援助。

──美國正在為聯合國糧農群組織建立危機管理中心提供專業技術和資金﹐以將加強該機構在禽流感全球爆發時﹐群組織和協調國際社會作出迅速反應的能力。

──美國正在與糧農群組織共同培訓一線工作人員﹐致力於控制動物爆發的禽流感﹐並加強各國農業部門的反應能力。

──美國國際開發署﹑農業部以及衛生和公眾服務部已經為受禽流感影響的國家提供了物質援助﹐包括實驗室設備﹑試劑﹑運輸取樣的容器﹐並為獸醫和在現場作業的技術人員提供個人防護裝備。

──美國軍方正在提供合作﹐建立美國的快速反應小群組﹐並制訂了軍方對軍方的培訓和演習計劃﹐同時在協助其他國家制訂軍方預備和應對計劃。

(完)