jump over navigation bar
Department of State Seal美國國務院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
專題 地區 資源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美國參考要聞
  

臨時客工計劃旨在緩解壓力

據美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》Stephen Kaufman 從華盛頓報道﹐國土安全部(Department of Homeland Security)部長邁克爾‧切爾托夫(Michael Chertoff)於5月16日向新聞記者表示﹐布希總統提出的移民改革和邊境安全計劃旨在制止非法移民進入美國﹐相關措施之一是緩解促使大批外來人口來美的"巨大經濟壓力"。

切爾托夫指出﹐布希總統提出的臨時客工計劃的目的是在一定程度上緩解這種壓力。切爾托夫將制止非法移民的努力比作攔河築壩。他說﹕"在修建堤壩時如果不開闢溢洪道有效洩洪﹐最後就只能不斷加高堤壩﹐否則就會發生決堤。"他說﹐臨時客工計劃就像溢洪道﹐能夠緩解迫切希望在美國尋找工作機會的人所造成的壓力。

布希總統於5月15日向美國人民發表電視講話時敦促制訂"安全﹑有序﹑公平的"綜合性移民事務改革方案﹐其中包括臨時客工計劃以及調動美國國民警衛隊(U.S. National Guard)加強美國邊防巡邏力量。布希總統說﹐美國既是一個"法治國家"又是一個"移民國家"﹐必須在執法的同時維護"以多種方式增強我國實力"的移民傳統。

切爾托夫表示﹐臨時客工計劃將使美國能夠"吸納外來勞工﹐根據法規公開安置他們﹐這樣我們就能夠識別他們﹐追蹤他們﹐並緩解邊境巡邏隊(Border Patrol)在邊境地區承受的部分壓力"。

切爾托夫說﹐這項計劃還提供了一個渠道﹐"將那些只是出於合法目的來美的人 ─ 從事季節性或短期工作的人 ─ 納入該計劃﹐使他們能夠從事有關工作﹐同時使我們能夠對他們進行監管﹐能夠識別他們﹐並能夠監控他們出入境的情況"。

切爾托夫同時表示﹐緩解經濟壓力還能根除人口販運活動並剷除犯罪團夥。

切爾托夫指出﹐布希總統提出的調動國民警衛隊加強邊境巡邏力量﹑同時建立臨時勞工項目的計劃﹐好似渦輪增壓器﹐"能有力地推動我們已全面展開的集中力量制止非法移民的行動"。他說﹐綜合性舉措"產生的影響有可能扭轉20多年來一直困擾我國的移民問題及非法移民問題。"

加強美國邊境安全

邊境巡邏隊負責人戴維‧阿吉拉爾(David Aguilar)表示﹐布希總統提出的加強邊境安全的計劃將使犯罪群組織受到打擊。

阿吉拉爾說﹕"這一戰略基礎﹑這一方略以及調動增援力量將有助於打擊犯罪群組織﹐而這些犯罪群組織現在正在葬送墨西哥人的生命﹐正在對美國與墨西哥之間的界河兩邊的人民構成威脅。"

主管國土防禦事務的助理國防部長保羅‧麥克黑爾(Paul McHale)補充說﹐國民警衛隊隊員"不會直接參與逮捕﹑收押或看管那些被民事執法當局拘押的人員"﹐上述職責將由邊境巡邏部門承擔。

(完)


製作日期: 2006.05.17 更新日期: 2006.05.17

網頁工具:  便捷列印版 便捷列印版     E-mail 發送本文 E-mail 發送本文     訂閱 訂閱

返回頁首


       本網站由美國國務院國際資訊局製作和管理。 與其他網際網路網站的鏈接不應視為對其內容的認可。