2010.02.03
美國譴責伊朗對異議人士的不公正處決
美國國務院國際資訊局（IIP）《美國參考》Stephen Kaufman從華盛頓報道，歐巴馬政府表示，伊朗處決兩名被控參與該國2009年6月12日總統大選之後的抗議活動的伊朗人是“不公正的”，這標誌著伊朗政府對人民和平行使言論自由和集會自由權的鎮壓觸及“低谷”。
白宮副新聞秘書比爾‧伯頓（Bill Burton）1月28日對新聞記者表示，美國“強烈譴責這些不公正的處決”。
據媒體報道，穆罕默德‧拉扎‧阿裏‧扎馬尼（Mohammad Reza Ali Zamani）和阿拉什‧拉赫馬尼波爾（Arash Rahmanipour）1月28日被處以絞刑，這是伊朗大選之後爆發抗議以來首次傳來持不同政見者被處決的消息。
伯頓説：“我們認為，這標誌著伊朗伊斯蘭共和國對和平異議人士的不公正對待和殘酷鎮壓觸及低谷。謀害因行使普世人權而被關押的政治犯不會讓伊朗得到它想得到的尊重與合法性。而只會讓伊朗政府與全世界和伊朗人民進一步隔絕。”
美國國務院負責公共事務的助理國務卿菲利普‧克勞利（P.J. Crowley）1月28日表示：“還不清楚這些人與選舉之後的騷亂有什麼關係。”他説，對這些人的處決是伊朗政府“進一步殘酷鎮壓和試圖進行恐嚇的又一個跡象。”
克勞利説，伊朗當局正在向其人民發出“錯誤信號”。他説：“伊朗公民同各國公民一樣，都有權舉行和平示威並參與政治進程。”
儘管歐巴馬政府依然願與伊朗政府進行接觸，以期伊朗能在中東地區發揮一種建設性作用，但歐巴馬政府也將“繼續就伊朗與其人民的關係以及我們視之為嚴重的人權問題和虐待行為坦率直言”。
克勞利説：“我們希望看到伊朗與本國人民建立一種不同的關係。”
美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary Rodham Clinton）1月28日在倫敦對美國有線電視新聞網（CNN）表示：“抗議的聲音，反對的聲音，將會繼續向伊朗政權發起挑戰。”
國務卿柯林頓説，伊朗領導人顯然辜負了伊朗人民，也沒有履行“他們宣稱在執政時遵循的各項原則”。
國務卿柯林頓説，伊朗政治危機的解決依然是“一個有待伊朗人民決定的內部社會問題”，外界不會介入這場危機。但國際社會積極關注伊朗政府的核活動，而且正在商討可能採取的制裁。在這個問題上，伊朗繼續違背其國際義務，而且沒有對中國、俄羅斯、法國、英國、美國和德國在2009年10月提出的建議做出正式回應。這項建議允許伊朗將鈾送至另一國濃縮，以供德黑蘭醫學研究反應堆使用。
國務卿柯林頓説：“假如伊朗沒有核計劃，我們仍然會就伊朗對待其公民的做法表示遺憾和譴責，但我們不會尋求制裁。我們之所以尋求制裁，是因為他們的核野心對世界其他國家構成了威脅。”
國務卿柯林頓表示，美國和其他國家已就制裁的制定和執行“開始交換看法”，制裁將是“嚴厲的並明確針對伊朗經濟。”她進而指出：“我們著力於向前推進。”
國務卿柯林頓指出，幾乎沒有跡象顯示伊朗願就該國的核計劃與國際社會進行接觸，因此國際社會“別無選擇”。美國依然願意尋求外交途徑，但認為當務之急是打破伊朗領導人的圖謀，而制裁是“向前推進的一個適當方法”。
國務卿柯林頓説：“現在輪到國際社會説‘不，我們不能允許你們繼續謀求核武器。這會破壞穩定，這是危險的，我們會採取堅決反對你們的立場’。”
與此同時，美國國會參議院通過了一項議案，要求美國針對伊朗繼續進行核活動而對其實施單邊制裁。這項議案在1月28日得到批准，它與美國國會眾議院在去年12月批准的一項議案相似。議案將會限制從伊朗進口精煉石油産品，禁止美國和伊朗之間除食品和藥品以外的所有進出口貿易，並且要求凍結伊朗革命衛隊（Revolutionary Guard）等組織在美國的任何資産。
眾議院和參議院必須通過一個會商委員會協調兩院議案文本中的分歧，然後才能向兩院提交最後文本付諸表決。
Facebook(臉譜) Twitter(推特) Youtube(優兔)
美國國務院國際資訊局 http://www.america.gov/mgck
