lections 2008 | Le peuple am岢ricain choisit ses dirigeants
02 d岢cembre 2008
L'岢quipe de M. Obama charg岢e de la politique 岢trang岢re et de la s岢curit岢 nationale
Le pr岢sident 岢lu annonce la nomination de plusieurs futurs ministres et hauts responsables.
Washington - Lors de la conf岢rence de presse qu'il a donn岢e 岬 Chicago le 1er d岢cembre, le pr岢sident 岢lu, M. Barack Obama, a annonc岢 la nomination de Mme Hillary Clinton (s岢natrice de New York) au poste de secr岢taire d'tat (ministre des affaires 岢trang岢res) et a indiqu岢 qu'il avait demand岢 au ministre actuel de la d岢fense, M. Robert Gates, de continuer 岬 exercer ses fonctions.
En outre, il a annonc岢 la nomination de M. James Jones (ancien g岢n岢ral des marines) au poste de conseiller en mati岢re de s岢curit岢 nationale, de Mme Janet Napolitano (gouverneure de l'Arizona) au poste de ministre de la s岢curit岢 int岢rieure, de M. Eric Holder au poste de ministre de la justice, et de Mme Susan Rice au poste de repr岢sentant permanent des tats-Unis aupr岢s de l'Organisation des Nations unies.
M. Obama a d岢clar岢 que le destin des tats-Unis 岢tait li岢 岬 celui du reste du monde. Qu'il s'agisse de notre 岢conomie, de notre s岢curit岢, de notre sant岢 publique ou de notre climat, a-t-il dit, il nous faut agir en ayant conscience que, maintenant plus que jamais, nous avons un enjeu dans ce qui passe dans le monde entier.
Nous allons renouer d'anciennes alliances et cr岢er des partenariats durables. Nous allons montrer au monde une fois de plus que les tats-Unis ne relcheront pas leurs efforts pour d岢fendre leur peuple, qu'ils feront preuve de constance dans la d岢fense de leurs int岢r岢ts et qu'ils sont fermement attach岢s aux id岢aux qui brillent comme un phare dans le monde, 岬 savoir la d岢mocratie et la justice, l'岢galit岢 des chances et un espoir irr岢pressible, parce que les principes am岢ricains constituent le plus grand produit d'exportation des tats-Unis dans le monde.
Lors des 岢lections primaires d岢mocrates, Mme Clinton, qui est actuellement s岢natrice de l'tat de New York, 岢tait le principal adversaire de M. Obama. Elle a cependant fait campagne pour lui lorsqu'il a 岢t岢 investi par le parti d岢mocrate en tant que candidat 岬 l'岢lection pr岢sidentielle. Elle est l'岢pouse de l'ancien pr岢sident Bill Clinton.
Si le S岢nat ent岢rine sa nomination, Mme Clinton sera la principale conseill岢re de M. Obama en mati岢re de politique 岢trang岢re et le chef de la diplomatie des tats-Unis sur la sc岢ne mondiale. Elle sera 岬 la t岢te de 260 ambassades, consulats et autres postes diplomatiques dans 188 pays et en charge des programmes d'aide 岬 l'岢tranger des tats-Unis.
La nomination de Hillary constitue un signe pour nos amis et ennemis du s岢rieux de mon engagement 岬 renouveler la diplomatie de notre pays et 岬 r岢tablir nos alliances, a d岢clar岢 M. Obama. Il y a beaucoup 岬 faire, qu'il s'agisse notamment de pr岢venir la propagation des armes nucl岢aires en Iran et en Cor岢e du Nord, de parvenir 岬 un paix durable entre Isral et les Palestiniens ou de renforcer les institutions internationales.
Actuellement ministre de la d岢fense du gouvernement Bush, M. Gates exerce ses fonctions depuis d岢cembre 2006. Auparavant, il a 岢t岢 岬 la t岢te de l'universit岢 A&M du Texas, apr岢s avoir fait une longue carri岢re au sein de la CIA (Central Intelligence Agency).
M. Obama a r岢affirm岢 son intention de retirer les forces combattantes am岢ricaines de l'Irak au cours des seize premiers mois de sa pr岢sidence et indiqu岢 qu'il demanderait 岬 M. Gates et 岬 l'arm岢e am岢ricaine de mettre fin 岬 la guerre d'une mani岢re responsable en faisant en sorte que les Irakiens prennent en main leur pays, ainsi que de veiller 岬 ce que les tats-Unis aient la strat岢gie et les ressources n岢cessaires pour r岢ussir dans leur lutte contre Al-Qada et les talibans .
Pour ce qui est de son futur conseiller en mati岢re de s岢curit岢 nationale, M. Obama a indiqu岢 que M. Jones apporterait 岬 cette fonction la double exp岢rience acquise en tant que militaire et en tant que diplomate . De 2007 岬 2008, M. Jones a 岢t岢 l'envoy岢 sp岢cial des tats-Unis pour la s岢curit岢 au Proche-Orient et a uvr岢 de concert avec Isral et les Palestiniens dans ce domaine. En sa qualit岢 de g岢n岢ral, il a occup岢 les fonctions de commandant supr岢me des forces alli岢es en Europe de 2003 岬 2006 et auparavant de commandant du corps des Marines de 1999 岬 2003.
M. Jones sera 岬 la t岢te du Conseil de la s岢curit岢 nationale. Ses collaborateurs et lui apporteront un soutien au pr岢sident et 岬 ce conseil au moyen de leurs travaux de recherche et de notes d'information.
Il me conseillera et agira afin d'int岢grer nos efforts au sein du gouvernement, de sorte que nous puissions utiliser tous les 岢l岢ments de la puissance de notre pays pour faire face 岬 des menaces inhabituelles et pour promouvoir nos valeurs , a dit M. Obama.
Gouverneure de l'Arizona depuis 2002, Mme Napolitano a 岢t岢 岢lue auparavant 岬 la t岢te des services de la justice de cet tat en 1998. Si le S岢nat ent岢rine sa nomination au poste de ministre de la s岢curit岢 int岢rieure, elle dirigera un minist岢re dont la cr岢ation remonte seulement 岬 2003 et fait suite aux attentats terroristes du 11 septembre 2001. Outre la protection des tats-Unis contre le terrorisme, ce minist岢re est charg岢 de l'intervention d'urgence en cas de catastrophe, de la surveillance des fronti岢res et des douanes. Il regroupe plusieurs organismes, dont les Services d'immigration et de douane, l'Agence f岢d岢rale de la gestion des situations d'urgence, l'Agence de la s岢curit岢 des transports et les Garde-ctes.
Mme Napolitano, a dit M. Obama, est bien au courant de la n岢cessit岢 d'avoir une partenaire 岬 Washington qui uvre de concert avec les administrations des tats f岢d岢r岢s et des collectivit岢s locales. Elle comprend comme tout le monde le danger d'une fronti岢re non prot岢g岢e, et elle sera une responsable qui sera en mesure de r岢forme un minist岢re immense tout en prot岢geant notre pays.
Quant 岬 Mme Susan Rice, elle 岢tait la principale conseill岢re de M. Obama en mati岢re de politique 岢trang岢re pendant sa campagne 岢lectorale et est actuellement membre du conseil consultatif de MM. Obama et Biden pour la p岢riode de transition. Elle a occup岢 les fonctions de secr岢taire d'tat adjointe aux affaires africaines de 1997 岬 2001 et de membre du Conseil de la s岢curit岢 nationale de 1993 岬 1997. M. Obama a indiqu岢 son intention de redonner au poste de repr岢sentant permanent des tats-Unis aupr岢s de l'ONU le rang 岢quivalent 岬 celui de ministre.
Susan, a-t-il dit, sait que les d岢fis mondiaux auxquels nous nous heurtons exigent des institutions mondiales qui fonctionnent bien. Elle est convaincue comme moi que l'ONU constitue un forum indispensable, mais imparfait. Elle fera savoir que notre engagement en faveur d'une action multilat岢rale doit 岢tre alli岢 岬 un engagement en faveur de r岢formes. Nous avons besoin que l'ONU soit plus efficace en tant qu'instance permettant une action collective contre le terrorisme et la prolif岢ration (des armes nucl岢aires), contre les changements climatiques et le g岢nocide, contre la pauvret岢 et les maladies.
Enfin, M. Obama a choisi pour occuper les fonctions de ministre de la justice M. Eric Holder. Si le S岢nat ent岢rine sa nomination, il sera le premier Afro-Am岢ricain 岬 remplir de telles fonctions. Son p岢re 岢tait originaire de la Barbade, et il a pass岢 sa jeunesse 岬 New York.
M. Holder, a dit M. Obama, s'est distingu岢 en tant que procureur, juge et haut responsable et il est tr岢s au courant des d岢fis auxquels nous nous heurtons dans le domaine de la r岢pression, qu'il s'agisse du terrorisme, de l'espionnage, de la criminalit岢 des cols blancs et de la corruption des agents publics.
