lections 2008 | Le peuple am岢ricain choisit ses dirigeants
04 d岢cembre 2008
M. Obama nomme M. Bill Richardson au poste de ministre du commerce
M. Richardson est actuellement gouverneur du Nouveau-Mexique.
Washington - Le pr岢sident 岢lu, M. Barack Obama, a annonc岢 qu'il avait nomm岢 M. Bill Richardson, qui est actuellement gouverneur du Nouveau-Mexique, au poste de ministre du commerce, lors de la conf岢rence de presse qu'il a donn岢e le 3 d岢cembre 岬 Chicago.
Tout comme le commerce entre les tats f岢d岢r岢s, la participation active des tats-Unis 岬 l'岢conomie mondiale est essentielle 岬 leur redressement 岢conomique, et M. Richardson sait bien que de nos jours la r岢ussite des entreprises, qu'elles soient 岬 Detroit ou 岬 Columbus, d岢pend souvent de la possibilit岢 d'exporter leurs produits dans des villes telles que Santiago ou Shangha , a dit M. Obama.
Si le S岢nat ent岢rine sa nomination, M. Richardson sera charg岢 d'encourager le commerce et l'industrie aux tats-Unis ainsi que de faciliter le commerce ext岢rieur. Le minist岢re du commerce comprend aussi l'Office des brevets et des marques de fabrique, qui garantit une protection juridique 岬 la propri岢t岢 intellectuelle, ainsi que des services de statistiques 岢conomiques et le Bureau du recensement.
M. Richardson a 岢t岢 le repr岢sentant permanent des tats-Unis aupr岢s de l'Organisation des Nations unies de 1997 岬 1998, puis ministre de l'岢nergie de 1998 岬 2001, avant d'岢tre 岢lu gouverneur du Nouveau-Mexique en 2002.
Ses anciennes fonctions de ministre de l'岢nergie, a dit M. Obama, lui permettent de comprendre les mesures qu'il faut prendre pour cr岢er un nouveau secteur de l'岢nergie propre et les emplois qui vont avec et son rle 岬 l'ONU lui a apport岢 une stature internationale et une bonne compr岢hension de l'岢conomie mondiale actuelle .
En outre, M. Obama a rendu hommage 岬 M. Richardson pour avoir collabor岢 en sa qualit岢 de gouverneur avec les entreprises du Nouveau-Mexique et d'avoir ainsi permis la cr岢ation de 80.000 emplois. Sous sa direction, a-t-il dit, le Nouveau-Mexique a connu le taux de chmage le plus faible depuis des d岢cennies.
Pour sa part, M. Richardson a d岢clar岢 que le minist岢re du commerce avait un rle essentiel 岬 jouer dans le redressement 岢conomique des tats-Unis.
Dans les mondes de la diplomatie et du commerce, on ouvre les esprits et les march岢s non pas en entrant en rivalit岢, mais en coop岢rant, en innovant et en travaillant dur , a-t-il dit en ajoutant que l'accroissement des 岢changes commerciaux entre les tats-Unis et le reste du monde, ainsi qu'entre les tats f岢d岢r岢s, constituait le seul moyen de parvenir 岬 la croissance et 岬 la prosp岢rit岢.
Le minist岢re du commerce, a-t-il expliqu岢, rev岢t une grande importance dans le plan de redressement 岢conomique de M. Obama, qui porte sur les investissements, les partenariats entre le secteur public et le secteur priv岢, les emplois dans le secteur 岢cologique, les nouvelles technologies, les services 岬 large bande, les changements climatiques et la recherche.
M. Richardson a remerci岢 en espagnol les Am岢ricains d'origine latino-am岢ricaine qui avaient apport岢 leur soutien 岬 M. Obama lors de l'岢lection pr岢sidentielle. Il a en effet pass岢 une grande partie de sa jeunesse 岬 Mexico.
Avant d'occuper ses fonctions minist岢rielles et diplomatiques, il a repr岢sent岢 岬 la Chambre des repr岢sentants, de 1982 岬 1997, la troisi岢me circonscription du Nouveau-Mexique, dont la composition de l'岢lectorat est la plus diverse du pays (44 % de Blancs, 34 % d'Hispaniques et 20 % d'Am岢rindiens).
Sur la sc岢ne internationale, il a contribu岢 岬 la lib岢ration de soldats am岢ricains, d'otages et de prisonniers politiques dans des pays tels que la Cor岢e du Nord, l'Irak, le Soudan, le Bangladesh et Cuba.
