04 декабря 2008 года
Билл Ричардсон выбран на должность министра торговли при Обаме
(Губернатору Нью-Мексико предстоит расширять международную торговлю США)
Вашингтон. Избранный президент Обама решил назначить министром торговли губернатора Нью-Мексико Билла Ричардсона. Эту должность Обама характеризует как пост "главного экономического дипломата Америки".
Выступая 3 декабря в Чикаго, Обама заявил, что наряду с активной торговлей между штатами определяющее значение для экономического оздоровления страны имеет участие Америки в мировой экономике, и Ричардсон "понимает, что успех современного бизнеса, в Детройте или Колумбусе, часто зависит от умения продавать товары в таких местах, как Сантьяго или Шанхай".
В случае утверждения Сенатом Ричардсон будет отвечать за развитие бизнеса и промышленности в Соединенных Штатах, а также за содействие международной торговле. В состав министерства торговли также входит Патентное ведомство США, которое обеспечивает юридическую охрану интеллектуальной собственности, и ведет статистику по экономике и переписям населения США.
С 1997 по 1998 год Ричардсон работал представителем США при ООН, а затем с 1998 по 2001 год - министром энергетики, после чего в 2002 году выиграл губернаторские выборы в Нью-Мексико.
По словам Обамы, работа Ричардсона на посту министра энергетики позволяет ему понимать, "какие шаги мы должны предпринять, чтобы построить новую экологически чистую энергетику, создать “зеленые” рабочие места 21-го века", а его роль в ООН дала ему "международный статус и глубокое понимание современной мировой экономики".
Избранный президент высоко оценил работу Ричардсона в должности губернатора, сказав, что его администрация совместно с предприятиями Нью-Мексико создала 80 000 новых рабочих мест и "под его руководством в штате Нью-Мексико добились самых низких показателей безработицы за многие десятилетия".
В своем выступлении Ричардсон отметил, что министерство торговли должно сыграть "жизненно важную роль" в экономическом оздоровлении США.
"В мире дипломатии и торговли открывать рынки и менталитет приходится не соперничеством, а партнерством, новаторством и упорным трудом", - сказал он, добавив, что рост торговли между Соединенными Штатами и остальным миром, а также между штатами США - "это не просто путь к платежеспособности и росту - это единственный путь".
Губернатор заявил, что министерство торговли имеет ключевое значение для плана избранного президента Обамы по экономическому оздоровлению, который предусматривает "инвестиции, создание партнерств между государственными и частными структурами, внедрение экологически чистых рабочих мест и технологий, переход на широкополосную связь, противодействие изменению климата и проведение научных исследований".
Перейдя на испанский язык, Ричардсон поблагодарил выходцев из Латинской Америки за то, что они поддержали Обаму на президентских выборах, сказав им: "Наше голосование - это наш голос".
Значительную часть своего детства Ричардсон провел в Мехико. Будучи конгрессменом от 3-го избирательного округа штата Нью-Мексико, с 1982 по 1997 год он представлял самый многообразный в Соединенных Штатах электорат: 44 процента населения составляют белые, 34 процента - латиноамериканцы, 20 процентов - американские индейцы.
На международной сцене Ричардсон добивался освобождения заложников, американских военнослужащих и политзаключенных в таких странах, как Северная Корея, Ирак, Судан, Бангладеш и Куба, и, как сообщалось, несколько раз выдвигался на Нобелевскую премию мира.
На вопрос о многообразии его выбора кандидатур на высокие государственные должности избранный президент Обама ответил, что в своих кадровых решениях по составу кабинета и Белого дома он отвергает представление о том, будто существует "противоречие между многообразием и совершенством".
"Посмотрев на этот список, люди скажут: это один из самых многообразных составов кабинета и Белого дома за все времена. Но важнее, что они скажут: все эти люди обладают выдающейся квалификацией и мастерством", - заявил Обама.
